Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I have to say that given the amount of financial assistance that you were providing for both of your families, my advice would be to make some changes.
Spanish[es]
Tengo que decir que dado el monto de la ayuda financiera que das a las dos familias, te aconsejaría que hagas algunos cambios.
French[fr]
Étant donné l'assistance financière que vous assuriez auprès de vos deux familles, je conseillerais quelques changements.
Hebrew[he]
אני חייב לומר שבהתחשב בסכום הסיוע הכספי שאתם מספקים למשפחותיכם, עצתי אליכם היא לעשות שינויים.
Croatian[hr]
A što se tiče financijske pomoći vašim obiteljima, moj savjet je da napravite neke promijene.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, hogy figyelembe véve mekkora pénzügyi segítséget nyújtotok mindkettőtök családja számára, azt tanácsolnám, hogy változtassatok ezen.
Italian[it]
Se posso, visto l'ingente supporto finanziario che state dando entrambi alle vostre famiglie il mio consiglio e'quello di attuare alcuni cambiamenti.
Portuguese[pt]
Preciso dizer... Com a assistência financeira que dão para suas famílias, aconselho a fazerem mudanças.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că data fiind mărimea ajutorului financiar pe care îl acordaţi familiilor voastre, sfatul meu ar fi să faceţi nişte schimbări.
Serbian[sr]
A što se tiče financijske pomoći vašim obiteljima, moj savjet je da napravite neke promijene.
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki, ailelerinize verdiğiniz finansal destek göz önüne alındığında, benim önerim bazı kısıntılar yapmak olacak.