Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Друг документ(112) доказва, че ELAS е твърдяла, че предлага нещо като "изравнителен фонд", основаващ се на натрупването на резерви: "ELAS твърди, че управлява пенсионния си фонд като изравнителен фонд чрез задържане на резерви.
Czech[cs]
Další dokument(70) prokázal, že společnost ELAS tvrdila, že poskytuje něco z „vyrovnávacího fondu“ opírajícího se o tvorbu rezerv: „Společnost ELAS tvrdila, že svůj penzijní fond vede jako vyrovnávací fond tím, že má rezervy.
German[de]
Ein anderes Dokument(70) zeigt, dass ELAS behauptet hatte, einen so genannten „smoothing fund“ anzubieten, der auf der Bildung von Rücklagen basierte: „ELAS gab vor, es würde seinen Pensionsfonds als einen „smoothing fund“ durch Bildung von Rücklagen führen.
Greek[el]
Ένα άλλο έγγραφο(135) αποδείκνυε ότι η ELAS ισχυριζόταν ότι παρέχει ένα είδος «κεφαλαίου εξομάλυνσης» βασισμένου στη συσσώρευση αποθεματικών: «Η ΕLAS ισχυριζόταν ότι το συνταξιοδοτικό της κεφάλαιο λειτουργούσε ως κεφάλαιο εξομάλυνσης με τη διατήρηση αποθεματικών.
English[en]
Another document(70) proved that ELAS had been claiming to provide something of a "smoothing fund" based on the build up of reserves: "ELAS claimed it was running its pension fund as a smoothing fund by holding reserves.
Finnish[fi]
Eräs toinen esite(70) osoitti, että ELAS oli väittänyt tarjoavansa jonkinlaisen "tasoittavan rahaston", jonka toiminta perustui varojen keräämiseen: "ELAS väitti eläkevakuutusrahastonsa olevan jonkinlainen tasoittava rahasto, joka pitää varantotalletuksia.
Hungarian[hu]
Egy másik dokumentum(70) azt bizonyította, hogy az ELAS állítása szerint valamiféle „kiegyenlítési alapot” nyújt, amely tartalékok képzésén alapul: „az ELAS azt állította, hogy nyugdíjalapját kiegyenlítési alapként működteti tartalékok fenntartásával.
Italian[it]
Un altro documento(70) prova che la ELAS asseriva di avere una sorta di smoothing fund basato sulla costituzione di riserve: "La ELAS asseriva di gestire il suo fondo pensione come uno smoothing fund, mediante la detenzione di riserve.
Latvian[lv]
Vēl viens dokuments(136) pierādīja, ka ELAS ir solījis nodrošināt kaut kādu „izlīdzināšanas fondu”, kas pamatojas uz rezervju uzkrāšanu: „ELAS paziņoja, ka tā darbina savu pensiju fondu kā izlīdzināšanas fondu, uzturot rezerves.
Polish[pl]
W innym dokumencie (70) twierdzono, że ELAS zapewnia coś w rodzaju „funduszu wyrównującego” na podstawie nagromadzonych rezerw: „ELAS twierdziło, że prowadzi swój fundusz emerytalny w postaci funduszu wyrównującego, w ramach którego tworzone są rezerwy.
Portuguese[pt]
Outro documento(70) provou que a ELAS tinha anunciado um certo ‘fundo nivelado’, baseado na constituição de reservas: "A ELAS asseverava que estava a gerir o seu fundo de pensões como um fundo nivelado através da constituição de reservas.
Romanian[ro]
Un alt document(190) demonstra că ELAS susţinea furnizarea unui "fond de nivelare" bazat pe constituirea de rezerve: "ELAS susţinea că opera un fond de pensii ca fond de nivelare prin deţinerea de rezerve.
Slovenian[sl]
Drugi dokument(70) dokazuje, da je družba ELAS navajala, da zagotavlja nekakšen „izravnalni sklad“ na podlagi kopičenja rezerv: „Družba ELAS je navedla, da vodi svoj pokojninski sklad kot izravnalni sklad tako, da zadržuje rezerve.
Swedish[sv]
Ett annat dokument(70) styrkte att ELAS hade hävdat att man erbjöd något av en ”utjämningsfond”, som byggde på en ackumulering av reserver: ”ELAS hävdade att man drev sin pensionsfond som en utjämningsfond genom sina reserver.