Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্রধানমন্ত্রীয়ে কয়, “আপোনালোকৰ দৰে শিক্ষকসকলৰ অক্লান্ত পৰিশ্রমৰ বাবে ধন্যবাদ জনাইছো, যাৰ ফলত আমাৰ দৃষ্টি ব্যয়তকৈ ফলাফল আৰু শিক্ষাদানৰ পৰা শিক্ষা গ্রহণৰ প্রতি নিৱদ্ধ হৈছে।
Bangla[bn]
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, শিক্ষকদের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফলেই আমাদের দৃষ্টি বরাদ্দ থেকে ফলাফলের প্রতি নিবদ্ধ হয়েছে, শিক্ষাদান থেকে শিক্ষা গ্রহণের প্রতি আগ্রহ বেড়েছে।
English[en]
“Thanks to the monumental efforts of teachers like you, the focus has successfully shifted from outlays to outcomes, from teaching to learning.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તમારાં જેવા શિક્ષકોનાં મહાન પ્રયાસોને ધન્યવાદ, જેનાં પરિણામે મોટી સફળતાની સાથે વ્યયને બદલે સકારાત્મક પરિણામો મળ્યા અને શિક્ષણને બદલે શીખવા તરફ ધ્યાન કેન્દ્રિત થયું છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा कि आप जैसे शिक्षकों की महान कोशिशों को धन्यवाद जिससे बड़ी सफलता के साथ खर्च के बजाय सकारात्मक नतीजे देने और सिर्फ शिक्षण के बजाय सीखने की ओर ध्यान केंद्रित हुआ है।
Malayalam[ml]
'നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അധ്യാപകരുടെ മഹത്തായ ശ്രമങ്ങള്ക്കു നന്ദി; എന്തു ചെലവു വരുന്നു എന്നതില്നിന്ന് എന്തു ഗുണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്നതിലേക്കും പഠിപ്പിക്കലില്നിന്നു പഠനത്തിലേക്കും ഊന്നല് മാറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्यासारख्या शिक्षकांच्या अविरत प्रयत्नांमुळेच शिक्षणाचा रोख खर्चावरुन परिणामांकडे वळू शकला आहे, शिक्षणावरुन आकलनाकडे वळू शकला आहे.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, “ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਵੱਡੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਖਰਚੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਆਪਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਖਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Telugu[te]
‘‘మీ వంటి ఉపాధ్యాయుల బృహద్యత్నాల కారణంగా, దృష్టి అంతా వ్యయాల కన్నా ఫలితాల వైపునకు, బోధన నుండి నేర్చుకోవడం వైపునకు విజయవంతంగా మరలింది.