Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като човек бъде кръстен, един или повече носители на свещеничеството на Мелхиседек го потвърждават за член на Църквата и му дават Дара на Светия дух (вж. 3 Нефи 27:20).
Cebuano[ceb]
Human mabunyagi ang usa ka tawo, usa o daghang mga tighupot sa Melchizedek Priesthood mokumpirma kaniya nga miyembro sa Simbahan ug motugyan diha kaniya sa gasa sa Espiritu Santo (tan-awa sa 3 Nephi 27:20).
Czech[cs]
Poté, co je člověk pokřtěn, ho jeden nebo více nositelů Melchisedechova kněžství konfirmuje za člena Církve a udělí mu dar Ducha Svatého. (Viz 3.
Danish[da]
Når en person er døbt, bekræfter en eller flere bærere af Det Melkisedekske Præstedømme vedkommende som medlem af Kirken og overdrager ham eller hende Helligåndsgaven (se 3 Ne 27:20).
German[de]
Nach der Taufe bestätigen ein oder mehrere Träger des Melchisedekischen Priestertums den Betreffenden als Mitglied der Kirche und übertragen ihm die Gabe des Heiligen Geistes (siehe 3 Nephi 27:20).
English[en]
After a person is baptized, one or more Melchizedek Priesthood holders confirm him or her a member of the Church and bestow upon him or her the gift of the Holy Ghost (see 3 Nephi 27:20).
Spanish[es]
Después del bautismo, uno o más poseedores del Sacerdocio de Melquisedec confirman a la persona miembro de la Iglesia y confieren sobre esta el don del Espíritu Santo (véase 3 Nefi 27:20).
Estonian[et]
Kui inimene on ristitud, kinnitab üks (või rohkem) Melkisedeki preesterluse hoidja ta Kiriku liikmeks ja annab talle Püha Vaimu anni (vt 3Ne 27:20).
Finnish[fi]
Kun ihminen on kastettu, yksi tai useampi Melkisedekin pappeuden haltija konfirmoi hänet kirkon jäseneksi ja antaa hänelle Pyhän Hengen lahjan (ks. 3.
French[fr]
Une fois que la personne est baptisée, un ou plusieurs détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek la confirment membre de l’Église et lui confèrent le don du Saint-Esprit (voir 3 Néphi 27:20).
Croatian[hr]
Nakon što se osoba krsti, jedan ili više obnašatelja Melkisedekovog svećeništva potvrđuju je za člana Crkve i daju joj dar Duha Svetoga (vidi 3. Nefi 27:20).
Hungarian[hu]
Miután valaki megkeresztelkedik, egy vagy több melkisédekipapság-viselő konfirmálja őt az egyház tagjaként, és ráruházza a Szentlélek ajándékát (lásd 3 Nefi 27:20).
Indonesian[id]
Setelah seseorang dibaptiskan, satu atau lebih pemegang Imamat Melkisedek mengukuhkan dia sebagai anggota Gereja dan menganugerahkan kepadanya karunia Roh Kudus (lihat 3 Nefi 27:20).
Italian[it]
Quando una persona è stata battezzata, uno o più detentori del Sacerdozio di Melchisedec la confermano membro della Chiesa e le conferiscono il dono dello Spirito Santo (vedere 3 Nefi 27:20).
Japanese[ja]
バプテスマを受けると,一人以上のメルキゼデク神権者により教会の会員に確認され,聖霊の賜物を付与されます(3ニーファイ27:20参照)。
Korean[ko]
사람이 침례를 받고 나면 하나 또는 그 이상의 멜기세덱 신권 소유자들이 그를 교회의 회원으로 확인하고 그에게 성신의 은사를 부여한다.( 제3니파이 27:20 참조) 성신의 은사와 성신의 영향은 서로 다르다.
Lithuanian[lt]
Asmeniui pasikrikštijus, vienas arba daugiau turinčiųjų Melchizedeko kunigystę patvirtina jį Bažnyčios nariu ir suteikia jam Šventosios Dvasios dovaną (žr. 3 Nefio 27:20).
Malagasy[mg]
Rehefa vita batisa ny olona iray dia mandray azy ho mpikamban’ny Fiangonana ka manolotra azy ny fanomezana ny Fanahy Masina ny mpihazona Fisoronana Melkizedeka iray na maromaro (jereo ny 3 Nefia 27:20).
Mongolian[mn]
Хувь хүн баптисм хүртсэний дараа нэг эсвэл түүнээс олон Mелкизедек санваартан толгой дээр нь гар тавьж түүнийг Cүмийн гишүүнээр баталж, Ариун Сүнсний бэлэг өгдөг (3 Нифай 27:20-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Når en person har blitt døpt, bekrefter en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme ham eller henne som medlem av Kirken, og gir ham eller henne Den hellige ånds gave (se 3 Nephi 27:20).
Dutch[nl]
Nadat iemand is gedoopt, bevestigen een of meer dragers van het Melchizedeks priesterschap hem of haar als lid van de kerk en verlenen hem of haar de gave van de Heilige Geest (zie 3 Nephi 27:20).
Polish[pl]
Po chrzcie co najmniej jeden lub więcej posiadaczy Kapłaństwa Melchizedeka konfirmuje daną osobę na członka Kościoła i daje jej dar Ducha Świętego (zob. 3 Nefi 27:20).
Portuguese[pt]
Depois que uma pessoa é batizada, um ou mais portadores do Sacerdócio de Melquisedeque a confirmam como membro da Igreja e lhe concedem o dom do Espírito Santo (ver 3 Néfi 27:20).
Romanian[ro]
După ce o persoană este botezată, unul sau mai mulţi deţinători ai Preoţiei lui Melhisedec o confirmă membră a Bisericii şi îi conferă darul Duhului Sfânt (vezi 3 Nefi 27:20).
Russian[ru]
После того как человек крестится, один или несколько носителей Священства Мелхиседекова конфирмуют его в члены Церкви и возлагают на него дар Святого Духа (см. 3 Нефий 27:20).
Samoan[sm]
A uma ona papatiso se tagata, e toatasi pe sili atu tagata e umia le Perisitua Mekisateko e faamauina o ia o se tagata o le Ekalesia ma faaee i ona luga le meaalofa o le Agaga Paia (tagai 3 Nifae 27:20).
Swedish[sv]
När en person har döpts konfirmerar en eller flera melkisedekska prästadömsbärare honom eller henne som medlem i kyrkan och ger honom eller henne den Helige Andens gåva (se 3 Ne. 27:20).
Tagalog[tl]
Pagkatapos mabinyagan ang isang tao, isa o mahigit pang mayhawak ng Melchizedek Priesthood ang magkukumpirma sa kanya bilang miyembro ng Simbahan at magkakaloob sa kanya ng kaloob na Espiritu Santo (tingnan sa 3 Nephi 27:20).
Tongan[to]
Hili hono papitaiso ha tahá, ʻoku hilifakinima ia ʻe ha toko taha pe tokolahi ange ʻo e kau maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ke hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasí pea foaki kiate ia ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní (vakai, 3 Nīfai 27: 20).
Ukrainian[uk]
Після хрищення людини один або більше носіїв Мелхиседекового священства конфірмують її членом Церкви і дають їй дар Святого Духа (див. 3 Нефій 27:20).
Vietnamese[vi]
Sau khi một người đã chịu phép báp têm, một hoặc nhiều người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc làm lễ xác nhận người ấy là tín hữu của Giáo Hội và ban cho người ấy ân tứ Đức Thánh Linh (xin xem 3 Nê Phi 27:20).