Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kabedo mukene kitimo cokke ma nongo kipungo doggola woko.
Arabic[ar]
من جهة اخرى، ترى بعض الجماعات انه من الضروري اقفال الابواب خلال الاجتماعات.
Bulgarian[bg]
Някои сборове заключват вратите по време на събрание.
Danish[da]
Nogle menigheder låser dørene under møderne.
German[de]
Einige Versammlungen müssen sogar während der Zusammenkünfte die Türen abschließen.
Greek[el]
Μερικές εκκλησίες βρήκαν αναγκαίο να κλειδώνουν τις πόρτες στη διάρκεια των συναθροίσεων.
English[en]
Some congregations find it necessary to lock doors during meetings.
Spanish[es]
4 Ciertas congregaciones han hallado que es prudente cerrar con llave las puertas durante las reuniones.
Estonian[et]
Mõned kogudused peavad vajalikuks lukustada koosolekute ajaks saali uksed.
Finnish[fi]
Joidenkin seurakuntien on ollut tarpeellista pitää kokousten aikana salin ovet lukittuina.
French[fr]
Dans certains cas, il est nécessaire de maintenir les portes de la Salle du Royaume fermées pendant les réunions.
Croatian[hr]
Neke skupštine moraju čak za vrijeme sastanka zaključavati vrata.
Hungarian[hu]
Egyes gyülekezetek szükségesnek látták, hogy zárva tartsák az ajtókat az összejövetelek alatt.
Italian[it]
Alcune congregazioni trovano necessario chiudere le porte durante le adunanze.
Kamba[kam]
Ikundi imwe nĩsyonaa ve vata wa kũvinga mĩomo maũmbano maendeee.
Kikuyu[ki]
Ciũngano imwe nĩ cionaga arĩ wega kũhinga mĩrango hĩndĩ ya mĩcemanio.
Korean[ko]
집회 중에 문을 잠글 필요가 있음을 알게 된 회중들도 있다.
Konzo[koo]
Ebindi bithunga bikalhangira ekitholere erikinga esyonyuyi emihindano iyinemulholha embere.
Ganda[lg]
Mu nsi ezimu, ab’oluganda baba balina okusiba enzigi ng’enkuŋŋaana zigenda mu maaso.
Luo[luo]
Kanyakla moko oseyudo ni owinjore gilor dhoudi mag Od Romo kata mana e seche ma chokruok dhi nyime.
Malagasy[mg]
Misy fiangonana hafa kosa mahita fa ilaina ny manidy lakile ny varavarana mandritra ny fivoriana.
Norwegian[nb]
Noen menigheter har funnet det nødvendig å stenge utgangsdøren under møtene.
Dutch[nl]
Sommige gemeenten vinden het noodzakelijk tijdens de vergaderingen de deuren op slot te doen.
Nyankole[nyn]
Omu bibiina ebimwe, emiryango neeba eine kukingwa baaba bari omu nteerane.
Polish[pl]
Konieczne jest także roztoczenie opieki nad szatnią, żeby nie doszło do poniesienia szkody przez kogoś z obecnych.
Serbian[sr]
Neke skupštine moraju čak za vreme sastanaka zaključavati vrata.
Sranan Tongo[srn]
Son gemeente e feni en fanowdoe foe sroto den doro te komakandra e hori.
Swedish[sv]
En del församlingar finner det nödvändigt att låsa dörrarna under mötena.
Swahili[sw]
Makutaniko mengine hulazimika kufunga milango yote wakati mikutano inaendelea.
Turkish[tr]
Son ayrılan kapııy mutlaka kilitlemelidir.