Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما خيارات التكيُّف الرئيسية التي حُدِّدت لقطاع المياه الوطني فتشمل الأخذ بتدابير الاقتصاد في استعمال المياه بطرق مثل بناء الخزانات؛ وزيادة كفاءة شبكات إدارة المياه القائمة وشبكات الري الحالية؛ وتطوير تكنولوجيات هندسية جديدة للطاقة الكهربائية المائية؛ وتحسين نُظُم الإنذار المبكر والمراقبة.
English[en]
Main adaptation options identified for the national water sector include introducing water saving measures such as the construction of reservoirs; increasing efficiency of existing water management systems and irrigation systems; developing new hydropower engineering technologies; and improving early warning systems and observations.
Spanish[es]
Entre las principales opciones de adaptación identificadas para el sector nacional de los recursos hídricos figuraban la aplicación de medidas de ahorro de agua, como la construcción de embalses; el aumento de la eficiencia de los sistemas existentes de ordenación de los recursos hídricos y de riego; el desarrollo de nuevas tecnologías de ingeniería hidroeléctrica; y la mejora de los sistemas de alerta temprana y de las observaciones.
French[fr]
Les principales solutions recensées en matière d’adaptation pour le secteur national de l’eau comprennent l’adoption de mesures d’économies d’eau, telles que la construction de réservoirs; le renforcement de l’efficience des systèmes de gestion de l’eau et d’irrigation existants; la mise au point de nouvelles techniques dans le domaine du génie hydroélectrique; l’amélioration des systèmes d’alerte avancée et des observations.
Russian[ru]
К основным вариантам мер по адаптации, разработанным для национального водохозяйственного сектора, относится внедрение водосберегающих мер, например сооружение водохранилищ; повышение эффективности существующих систем управления водохозяйственной деятельностью и ирригационными системами; разработка новых технологических решений в области гидроэлектроэнергетики; и повышение эффективности систем раннего оповещения и наблюдения.
Chinese[zh]
为国家水行业确定主要的适应方案包括推出节水措施,如修建水库;提高现有水资源管理系统和灌溉系统的效率;开发新的水电工程技术;并改进预警系统和观测结果。