Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(390) Щетите, нанесени на оборудване, инфраструктура, животни и растения, причинени от защитени животни, представляват все по-сериозен проблем.
Czech[cs]
(390) Škoda na vybavení, infrastruktuře a zvířatech způsobená chráněnými druhy zvířat představuje stále větší problém.
Danish[da]
(390) Skader på udstyr, infrastruktur, dyr og planter, som forvoldes af beskyttede dyr, er et voksende problem.
German[de]
(390) Schäden an Anlagen, Infrastruktur, Tieren und Pflanzen, die durch geschützte Tiere verursacht werden, sind ein zunehmendes Problem.
Greek[el]
(390) Οι ζημίες σε εξοπλισμό, υποδομές, ζώα και φυτά που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα συνιστούν σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
(390) Damage to equipment, infrastructure, animals and plants caused by protected animals is a growing problem.
Spanish[es]
390) El daño a equipos, infraestructuras, animales y plantas ocasionado por animales protegidos representa un problema cada vez mayor.
Estonian[et]
390) Kaitsealuste loomade põhjustatud kahju seadmetele, taristule, loomadele ja taimedele on kasvav probleem.
Finnish[fi]
(390) Suojeltujen eläinten laitteille, infrastruktuurille, eläimille ja kasveille aiheuttamat vahingot ovat kasvava ongelma.
French[fr]
(390) Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.
Croatian[hr]
(390) Štete na opremi, infrastrukturi, životinjama i bilju koje uzrokuju zaštićene životinje sve su veći problem.
Hungarian[hu]
(390) A védett állatok által a felszerelésekben, az infrastruktúrában, az állatokban és a növényekben okozott károk egyre nagyobb problémát jelentenek.
Italian[it]
(390) I danni ad attrezzature, infrastrutture, animali e piante causati da animali protetti costituiscono un problema sempre più diffuso.
Lithuanian[lt]
(390) Vis didesnį susirūpinimą kelia saugomų gyvūnų daroma žala įrangai, infrastruktūrai, gyvūnams ir augalams.
Latvian[lv]
(390) Par aizvien lielāku problēmu kļūst kaitējums, ko aprīkojumam, infrastruktūrai, dzīvniekiem un augiem nodara aizsargājamie dzīvnieki.
Maltese[mt]
(390) Danni liltagħmir, infrastruttura,annimali u pjanti kkawżati minn annimali protetti, hija problema li qiegħda tikber.
Dutch[nl]
(390) De schade die beschermde dieren aanrichten aan materieel, infrastructuur, dieren en planten, is een steeds groter wordend probleem.
Polish[pl]
(390) Uszkodzenia sprzętu, infrastruktury, zwierząt i roślin powodowane przez zwierzęta chronione stanowią coraz większy problem.
Portuguese[pt]
(390) Os danos causados a equipamento, infraestruturas, animais e plantas por animais protegidos constituem um problema crescente.
Romanian[ro]
(390) Pagubele provocate echipamentelor, infrastructurii, animalelor și plantelor de animale protejate constituie o problemă din ce în ce mai mare.
Slovak[sk]
(390) Škody na vybavení, infraštruktúre, zvieratách a rastlinách spôsobené chránenými zvieratami predstavujú rastúci problém.
Slovenian[sl]
(390) Poškodbe opreme, infrastrukture, živali in rastlin, ki jih povzročijo zaščitene živali, postajajo vse večja težava.
Swedish[sv]
(390) Skador på utrustning, infrastruktur, djur och växter som orsakats av skyddade djur är ett växande problem.