Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je moje zasraná půda, a nezajímá mě, co říká někdo z nějakýho úřadu údolí z Tennesse, sakra!
German[de]
Das ist mein verdammtes Land, und es ist mir scheißegal, was irgendein Mann von den Behörden sagt, zum Teufel!
English[en]
This is my rassinfrackin'land, and I don't care what no man... From no tennessee valley authority says, consarnit!
Spanish[es]
¡ Esta es mi juepinga tierra, y no me importa lo que diga ninguna autoridad del Valle Tennesee, maldición!
French[fr]
C'est ma putain de propriété et je me fiche de ce que quelques mecs des authorités du Tennessee en disent, nondidiou!
Hungarian[hu]
Ez az én kibaszott kurva területem, és leszarom, hogy egy senki Tennesse völgyéből mit mond, basszátok meg!
Italian[it]
Questa e'la mia stramaledettissima terra, e non me ne frega una cippa di quello che dicono le Autorita'del Tennesse, acciderboli!
Dutch[nl]
Dit is mijn verdomde land en het kan me geen reet schelen wat jullie allemaal te zeggen hebben.
Portuguese[pt]
Essa é a minha terra, e não me importa o que diz nenhum homem de nenhum vale do Tennessee ou autoridade diz, porra!
Romanian[ro]
E pământul meu, ce fras, şi nu-mi pasă ce zice un om de la autorităţile din Tennese, blestemăţia ei de treabă!
Russian[ru]
Это моя чертова земля, и мне наплевать что не мужик из не управления ресурсами бассейна Теннесси думает об этом.