Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
jako orel, který se vrhá sem a tam za něčím k jídlu.
Danish[da]
som ørnen der flyver hid og did efter føde.
German[de]
Wie ein Adler, der nach Fraß hin und her fliegt.
English[en]
Like an eagle that darts to and fro for something to eat.
Spanish[es]
como un águila que se lanza de acá para allá por algo de comer.
Finnish[fi]
kuin kotka, joka syöksähtelee sinne tänne syötävää etsien.
Italian[it]
Come un’aquila che sfreccia da una parte all’altra per [trovare] qualcosa da mangiare.
Korean[ko]
먹을 것을 찾아 이리저리 날아다니는 독수리처럼 나아간다네.
Norwegian[nb]
som en ørn som flyr fram og tilbake etter noe å spise.
Dutch[nl]
Als een arend die heen en weer schiet [op zoek] naar iets om te eten.
Portuguese[pt]
Como a águia que se lança velozmente de um lado para outro [em busca] de algo para comer.
Swedish[sv]
som örnen som flyger fram och tillbaka efter något att äta.