Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالإختصار, تبادلنا الملابس الداخليّة ولكن ملابس " الحمّالون " لاتغطينا
Bulgarian[bg]
В един по-хубав свят бихме си сменили гащите, но Докърс не правят гащеризони.
Bosnian[bs]
U savršeno svijetu, zamijenili bismo hlače, ali " Dockers " ne pravi radna odijela.
Czech[cs]
Aby to sedělo, měli bysme si vyměnit oblečení, ale Dockers nedělaj kombinézy.
Greek[el]
Σε έναν τέλειο κόσμο, θ'αλλάζαμε παντελόνια, αλλά τα Dockers δεν βγαίνουν σε ολόσωμες φόρμες.
English[en]
In a perfect world, we'd switch pants, but Dockers doesn't make a coverall.
Spanish[es]
En un mundo perfecto, cambiaríamos de pantalones pero esa marca no fabrica overoles.
Estonian[et]
Täiuslikus maailmas vahetaksime püksid ümber, Doki ei valmista tunkesid.
French[fr]
On échangerait bien nos pantalons, mais Dockers ne fait pas de combinaison.
Hebrew[he]
בעולם מושלם, היינו מחליפים מכנסיים, אבל דוקר'ס לא מייצרים סרבל.
Hungarian[hu]
Egy tökéletes világban nadrágot cserélnénk, de sajna kezeslábashoz nem illik a hózentróger.
Italian[it]
In un mondo perfetto, ci scambieremmo i pantaloni, ma la Dockers non fa tute da lavoro.
Dutch[nl]
Het zou andersom moeten, maar Dockers maakt geen overals.
Polish[pl]
W doskonałym świecie zamienilibyśmy się miejscami, ale niestety nie ma tak dobrze.
Portuguese[pt]
Num mundo perfeito, trocaríamos de calças, mas a Dockers não fabrica fatos-de-macaco.
Romanian[ro]
Într-o lume perfectă, am schimba pantalonii, dar Dockers nu sunt salopete.
Slovenian[sl]
V idealnem svetu bi med sabo zamenjali spodnjice, toda pajacarji ne delajo menjav.
Serbian[sr]
U savršenom svetu, zamenili bi pantalone, ali'Dockers'ne pravi kombinezone.
Swedish[sv]
I en perfekt värld, hade vi bytt byxor, men lastare gör inte det.
Turkish[tr]
Mükemmel bir dünyada, kıyafetlerimizi değiştirirdik, ama Dockers tulum üretmiyor.