Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Hirod oğlan uşaqlarını öldürür (16—18)
Cebuano[ceb]
Gipapatay ni Herodes ang mga batang lalaki (16-18)
Danish[da]
Herodes får små drenge slået ihjel (16-18)
Ewe[ee]
Herodes wu ŋutsuviwo (16-18)
Greek[el]
Ο Ηρώδης σκοτώνει τα αγοράκια (16-18)
English[en]
Herod kills young boys (16-18)
Estonian[et]
Herodes laseb tappa kõik poisslapsed (16–18)
Finnish[fi]
Herodes tappaa poikalapset (16–18)
Fijian[fj]
Vakamatei ira na gonetagane lalai (16-18)
French[fr]
Hérode fait tuer les petits garçons (16-18)
Ga[gaa]
Herode gbe gbekɛbii hii (16-18)
Gilbertese[gil]
E kamateia ataei aika mwaane Erote (16-18)
Gun[guw]
Hẹlọdi hù visunnu pẹvi lẹ (16-18)
Hindi[hi]
हेरोदेस ने छोटे लड़कों को मरवा डाला (16-18)
Hiligaynon[hil]
Ginpapatay ni Herodes ang mga bata nga lalaki (16-18)
Haitian[ht]
Ewòd touye tigason yo (16-18)
Hungarian[hu]
Heródes kisfiúkat ölet meg (16–18.)
Indonesian[id]
Herodes membunuh anak-anak lelaki (16-18)
Iloko[ilo]
Papatayen ni Herodes dagiti ubbing (16-18)
Isoko[iso]
Herọd o kpe emezae emaha (16-18)
Italian[it]
Erode uccide i bambini (16-18)
Kongo[kg]
Erode me fwa bana-babakala (16-18)
Kikuyu[ki]
Herode kũũraga twana twa tũhĩĩ (16-18)
Kazakh[kk]
Иродтың ұл балаларды өлтіруі (16—18)
Korean[ko]
헤롯이 사내아이들을 죽이다 (16-18)
Kaonde[kqn]
Heloda waipaya baana ba balume (16-18)
Ganda[lg]
Kerode atta abaana ab’obulenzi (16-18)
Lozi[loz]
Heroda ubulaya bana babashimani (16-18)
Lithuanian[lt]
Erodas siunčia išžudyti kūdikius (16–18)
Luba-Katanga[lu]
Heloda waipaya bana bana-balume (16-18)
Luba-Lulua[lua]
Helode udi ushipa bana ba balume (16-18)
Luvale[lue]
Helote mwajiha vana vamalunga (16-18)
Malayalam[ml]
ഹെരോ ദ് ആൺകു ഞ്ഞു ങ്ങളെ കൊല്ലു ന്നു (16-18)
Malay[ms]
Pembunuhan budak lelaki (16-18)
Burmese[my]
ဟေ ရုဒ် မင်း က သား ယောက်ျားတွေ ကို သတ် (၁၆-၁၈)
Norwegian[nb]
Herodes dreper små guttebarn (16–18)
Nepali[ne]
हेरोद बालकहरूलाई मार्न लगाउँछन् (१६-१८)
Dutch[nl]
Herodes doodt jongetjes (16-18)
Pangasinan[pag]
Pinatey nen Herodes iray lalakin ugugaw (16-18)
Polish[pl]
Herod zabija małych chłopców (16-18)
Portuguese[pt]
Herodes mata meninos (16-18)
Sango[sg]
Hérode afâ akete molenge ti koli (16-18)
Swedish[sv]
Herodes dödar pojkar (16–18)
Swahili[sw]
Herode awaua wavulana wadogo (16-18)
Congo Swahili[swc]
Herode anaua watoto wanaume (16-18)
Tamil[ta]
ஆண் பிள்ளைகளை ஏரோது கொல்கிறான் (16-18)
Tetun Dili[tdt]
Herodes oho labarik-mane sira (16-18)
Tagalog[tl]
Ipinapatay ni Herodes ang mga batang lalaki (16-18)
Tetela[tll]
Hɛrɔdɛ ambodiaka ana w’apami (16-18)
Tongan[to]
Tāmate‘i ‘e Hēlota ‘a e tamaiki tangata īkí (16-18)
Tonga (Zambia)[toi]
Heroda wajaya bana basankwa (16-18)
Tok Pisin[tpi]
Herot i kilim i dai ol pikinini man (16-18)
Tatar[tt]
Һируд ир балаларны үтерә (16—18)
Tumbuka[tum]
Herode wakukoma ŵana ŵasepuka (16-18)
Tuvalu[tvl]
Helota ko tamate tama‵liki tāgata (16-18)
Ukrainian[uk]
Ірод убиває хлопчиків (16–18)
Waray (Philippines)[war]
Ginpamatay ni Herodes an mga bata nga lalaki (16-18)
Yoruba[yo]
Hẹ́rọ́dù pa àwọn ọmọdékùnrin (16-18)