Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er klar over, at dynamikken i energisektoren og det stigende behov for forsynings-, oplagrings-og sammenkoblingsinfrastrukturer, som sikrer et højt niveau af leverancer, pålidelighed og spredning af forsyningskilderne, gør det tilrådeligt regelmæssigt at ajourføre den vejledende liste over projekter af fælles interesse.
German[de]
Der Ausschuß ist sich darüber im klaren, daß eine regelmäßige Aktualisierung der indikativen Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse aufgrund der Dynamik des Energiesektors und des wachsenden Bedarfs an Versorgungs-, Speicher- und Verbundinfrastrukturen im Hinblick auf die Gewährleistung eines hohen Versorgungsniveaus, hoher Zuverlässigkeit und breiter Diversifizierung der Energieträger angezeigt ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι ο δυναμισμός που χαρακτηρίζει τον ενεργειακό τομέα, καθώς και η αυξανόμενη ανάγκη δημιουργίας νέων υποδομών εφοδιασμού, αποθήκευσης και διασύνδεσης, μέσω των οποίων θα διασφαλισθεί η ύπαρξη ενός υψηλού επιπέδου εφοδιασμού, αξιοπιστίας και διαφοροποίησης των πηγών εφοδιασμού, καθιστούν αναγκαία την περιοδική αναθεώρηση του ενδεικτικού πίνακα των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
The Committee realizes that the indicative list of projects of common interest needs to be updated periodically on account of the rapid growth of the energy sector and the increasing need for supply, storage and interconnection infrastructure, which guarantee a high level of supply, reliability and diversification of supply sources.
Spanish[es]
El Comité es consciente de que el dinamismo del sector energético, así como la creciente necesidad de infraestructuras de aprovisionamiento, almacenamiento e interconexión, que garanticen un elevado nivel de abastecimiento, fiabilidad y diversificación de las fuentes de suministro, aconsejan actualizar periódicamente la lista indicativa de proyectos de interés común.
Finnish[fi]
Komitea on tietoinen siitä, että luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista on määräajoin saatettava ajan tasalle energia-alan nopeasta kehityksestä johtuen ja koska hankintainfrastruktuuria, varastointia ja energiaverkkojen yhteenliittämistä on jatkuvasti kehitettävä, jotta voitaisiin taata energiahuollon parantaminen, energian saannin luotettavuus sekä energialähteiden monipuolistaminen.
French[fr]
Le Comité est conscient qu'une mise à jour de la liste indicative des projets d'intérêt commun s'impose en raison du dynamisme qui caractérise le secteur de l'énergie et du besoin croissant d'infrastructures d'approvisionnement, de stockage et d'interconnexion garantissant un niveau élevé d'approvisionnement, de fiabilité et de diversification des sources.
Italian[it]
Il Comitato si rende conto che il dinamismo nel settore energetico e la crescente necessità di infrastrutture per l'approvvigionamento, l'immagazzinaggio e l'interconnessione che garantiscano un livello elevato delle forniture, affidabilità e diversificazione delle fonti energetiche, rendono opportuno un aggiornamento periodico dell'elenco indicativo dei progetti d'interesse comune.
Dutch[nl]
Gezien de dynamiek van de energiesector en de steeds grotere behoefte aan infrastructuur voor de levering en opslag van energie en de koppeling van energienetwerken, waarmee kan worden gezorgd voor een goede, betrouwbare energievoorziening en de afhankelijkheid van één enkele energiebron kan worden vermeden, is het raadzaam op gezette tijden de indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang bij te werken.
Portuguese[pt]
O Comité está consciente de que o dinamismo do sector da energia e a necessidade crescente de infra-estruturas de aprovisionamento, de armazenagem e de interconexão que garantam um elevado nível de abastecimento, fiabilidade e diversificação das fontes de abastecimento, aconselham a actualização periódica da lista indicativa dos projectos de interesse comum.
Swedish[sv]
Kommittén inser att man med jämna mellanrum måste uppdatera den vägledande förteckningen över projekt av gemensamt intresse på grund av energisektorns dynamiska utveckling och det växande behovet av infrastrukturer för försörjning, lagring och sammankoppling som kan garantera en hög försörjningsnivå, tillförlitlighet och diversifiering hos energikällorna.