Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магелан е простил за шегата " Земя ".
Czech[cs]
Magalhaes taky odpustil tomu vtipálkovi se zemí na obzoru.
German[de]
Ich meine, Magellan hat ja auch dem " Land in Sicht "
Greek[el]
Εννοώ, ο Μαγγελάνος συγχώρεσε τον φαρσέρ του " Γη μπροστά ".
English[en]
I mean, Magellan forgave the " Land Ho " prankster.
Spanish[es]
Es decir, Magallanes perdonó a ese bromista.
French[fr]
Magellan a bien pardonné le vigie blagueur!
Italian[it]
Cioe', persino Magellano perdono'la sua vedetta burlona.
Dutch[nl]
Magellan vergaf de grappenmaker van " land in zicht ".
Polish[pl]
To znaczy, Magellan wybaczył " Land Ho " prankster.
Portuguese[pt]
Digo, Magalhães perdoou o brincalhão do " terra à vista! "
Romanian[ro]
Adica, până şi Magellan l-a iertat pe acel farsor " Land Ho ".
Russian[ru]
Магеллан ведь простил озорника, кричавшего: " Земля ".
Serbian[sr]
I Magelan je oprostio šaljivdžiji što je vikao " Kopno ".