Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Bondsrepubliek [Duitsland] het ’n heidense land met ’n Christelike residu geword.
Arabic[ar]
«اصبحت جمهورية [المانيا] الاتحادية بلدا وثنيا مع بقية مسيحية.
Cebuano[ceb]
“Ang Pederal nga Republika [sa Alemanya] nahimong paganong nasod nga may salin nga Kristiyano.
Czech[cs]
„Spolková republika [Německo] se stala pohanskou zemí s pozůstatkem křesťanů.
Danish[da]
„Forbundsrepublikken [Tyskland] er blevet et hedensk land med en rest af kristendom.
Greek[el]
«Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία [της Γερμανίας] έχει γίνει ειδωλολατρική χώρα με κάποια Χριστιανικά υπολείμματα.
English[en]
“The Federal Republic [of Germany] has become a pagan country with a Christian residue.
Spanish[es]
“La República Federal [de Alemania] se ha convertido en un país pagano con residuos de cristianismo.
Finnish[fi]
”[Saksan] liittotasavallasta on tullut pakanallinen maa, jossa on enää rippeitä kristillisyydestä.
French[fr]
“La République fédérale [d’Allemagne] est devenue un pays païen abritant un reste de chrétiens.
Hungarian[hu]
„A [Német] Szövetségi Köztársaság pogány ország lett, itt-ott némi keresztényi vonással.”
Iloko[ilo]
“Nagbalinen a pagano ti Pederal a Republika [ti Alemania] ken sumagmamano laengen ti nabatbati a Kristiano.
Italian[it]
“La Repubblica Federale [di Germania] è divenuta un paese pagano con una parte residua di cristiani.
Japanese[ja]
「[ドイツ]連邦共和国は,形ばかりのキリスト教が残っているだけの異教国となった。
Korean[ko]
“[독일] 연방 공화국은 잔존한 그리스도교인들에게 이교국이 되어 버렸다.
Lingala[ln]
“République fédérale [ya Allemagne] ekómi mboka ya bapakano, oyo ezali bobele na mwa ndambo moke ya baklisto batikali naino.
Norwegian[nb]
«Forbundsrepublikken [Tyskland] er blitt et hedensk land med et kristent bunnfall.
Dutch[nl]
„De Bondsrepubliek [Duitsland] is een heidens land geworden met christelijke restanten.
Portuguese[pt]
“A República Federal [da Alemanha] tornou-se um país pagão com resíduos de cristianismo.
Slovak[sk]
„Spolková republika [Nemecko] sa stala pohanskou krajinou s pozostatkom kresťanstva.
Swahili[sw]
“Muungano wa Jamhuri [ya Ujerumani] umekuwa nchi ya kipagani yenye mabaki machache ya Wakristo.
Tagalog[tl]
“Ang Pederal na Republika [ng Alemanya] ay naging isang paganong bansa na may labí ng pagka-Kristiyano.
Zulu[zu]
“IFederal Republic [yaseJalimane] isiyizwe lamaqaba elinensalela yamaKristu.