Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩:٤٥) لذلك يربط بعض العلماء «يهود» بتلة من الركام قرب يازور (أزور)، على بعد نحو ٦ كلم (٥,٣ اميال) شرق-جنوب شرق تل ابيب-يافا.
Cebuano[ceb]
(Jos 19:45) Busa gihunahuna sa pipila ka eskolar nga ang Jehud mao ang usa ka bungdo duol sa Yazur (Azor), mga 6 km (3.5 mi) sa SHS sa Tel Aviv-Yafo.
Czech[cs]
(Joz 19:45) Proto někteří badatelé spojují Jehud se starověkým sídlištěm blízko Jazuru (Azoru), který leží asi 6 km na VJV od města Tel Aviv-Jafo.
Danish[da]
(Jos 19:45, fdn.) Af den grund forbinder nogle bibelforskere Jehud med en ruinhøj i nærheden af Yazur (Azor), der ligger ca. 6 km østsydøst for Tel Aviv-Jaffa.
German[de]
Aus diesem Grund bringen manche Gelehrte Jehud mit einem Tell in der Nähe von Jasur (Asor), etwa 6 km osö. von Tel Aviv-Jaffa, in Verbindung.
English[en]
(Jos 19:45) Therefore some scholars link Jehud with a tell near Yazur (Azor), about 6 km (3.5 mi) ESE of Tel Aviv-Yafo.
Spanish[es]
(Jos 19:45.) Este hecho ha llevado a algunos eruditos a vincular Jehúd a un montículo cercano a Yazur (Azor), a unos 6 Km. al ESE. de Tel Aviv-Yafo.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat yhdistävät siksi Jehudin lähellä Yazuria (Azor) sijaitsevaan rauniokumpuun, joka on n. 6 km itäkaakkoon Tel Aviv-Jaffasta.
Indonesian[id]
(Yos 19:45) Karena itu, beberapa pakar mengaitkan Yehud dengan sebuah tell di dekat Yazur (Azor), kira-kira 6 km di sebelah timur tenggara Tel Aviv-Yafo.
Iloko[ilo]
(Jos 19:45) Gapuna, ti sumagmamano nga eskolar inaigda ti Jehud iti maysa a munturod iti asideg ti Yazur (Azor), agarup 6 km (3.5 mi) iti daya nga abagatan-a-daya ti Tel Aviv-Yafo.
Italian[it]
(Gsè 19:45) Perciò alcuni collegano Iehud con un tell vicino a Yazur (Azor), circa 6 km a ESE di Tel Aviv-Giaffa.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:45)そのため,エフドをテル・アビブ・ヤフォの東南東約6キロの所にあるヤズル(アゾル)の近くの遺丘<テル>と結び付ける学者もいます。
Korean[ko]
(수 19:45) 그래서 어떤 학자들은 여훗을 텔아비브야포에서 동남동쪽으로 6킬로미터쯤 떨어진 야주르(아조르) 근처의 한 텔 즉 둔덕과 연관 짓는다.
Malagasy[mg]
(Js 19:45) Misy manam-pahaizana milaza àry fa i Jehoda dia havoana kely any akaikin’i Yazora (Azora), tokotokony ho 6 km any atsinanana atsimoatsinanan’i Tel Aviv-Yafo.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 45) Noen bibelkommentatorer forbinder derfor Jehud med en ruinhaug i nærheten av Yazur (Asor), 6 km østsørøst for Tel Aviv-Yafo.
Dutch[nl]
Om die reden brengen sommige geleerden Jehud in verband met een tell in de buurt van Yazur (Azor), ongeveer 6 km ten OZO van Tel Aviv-Jaffa.
Polish[pl]
Z tego względu niektórzy uczeni łączą Jehud ze wzgórzem leżącym w pobliżu osiedla Jazur (Azor), ok. 6 km na wsch. pd. wsch. od Tel Awiwu-Jaffy.
Portuguese[pt]
(Jos 19:45) Por isso, alguns peritos relacionam Jeúde com um Tel perto de Yazur (Azor), a uns 6 km ao ESE de Tel Aviv-Yafo.
Russian[ru]
Поэтому, по мнению некоторых ученых, Игуд — это телль (холм) недалеко от Язура (Азора), примерно в 6 км к В.-Ю.-В. от Тель-Авив-Яффо.
Swedish[sv]
(Jos 19:45) Några kännare förbinder därför Jehud med en ruinkulle nära Yazur (Asor), 6 km östsydöst om Tel Aviv-Jaffa.
Tagalog[tl]
(Jos 19:45) Dahil dito, iniuugnay ng ilang iskolar ang Jehud sa isang gulod na malapit sa Yazur (Azor), mga 6 na km (3.5 mi) sa STS ng Tel Aviv-Yafo.
Chinese[zh]
书19:45)因此,有些学者主张耶户得就是亚祖尔(亚所)附近的一个土岗,位于特拉维夫-雅法东南偏东约6公里(3.5英里)。