Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.2 Popis: Čerstvé ovoce druhu Citrus limonium, buďto odrůdy femminello comune, která má měkkou kůru a je též známa jako lustrino (Citrus limonium tenue R.), nebo podlouhlé odrůdy, která je též známa jako fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Danish[da]
4.2 Beskrivelse: frisk frugt, fortrinsvis af arten »Citrus limonium«, sorten »femminello comune«, med blød skal også kaldet »lustrino« (Citrus limonium tenue R.), aflang også kaldet »fusillo« (Citrus limonium oblungum R.).
German[de]
4.2 Beschreibung: Frisches Obst der Art „Citrus limonium“, weichschalige Sorte „Femminello comune“, auch als „lustrino“ (glänzend) (Citrus limonium tenue R.) und „oblungo“ (länglich) oder „fusillo“ (spindelförmig) (Citrus limonium oblungum R.) bezeichnet.
Greek[el]
4.2. Περιγραφή: Νωπά φρούτα, της οικογένειας «Citrus limonium», ποικιλία «femminello comune», με λείο φλοιό, επίσης επονομαζόμενα «lustrino» (Citrus limonium tenue R.) ή επιμήκη, επίσης επονομαζόμενα «fusillo» (Citrus limonium oblungum R.).
English[en]
4.2 Description: Fresh fruit of the species Citrus limonium, of either the femminello comune variety, which has a soft rind and is known also as lustrino (Citrus limonium tenue R.), or the oblong variety, known also as fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Spanish[es]
4.2 Descripción: Fruta fresca de la especie «Citrus limonium», variedades femminello comune, de corteza fina, llamada también lustrino (Citrus limonium tenue R.), y oblungo, llamada también fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Estonian[et]
4.2 Kirjeldus: Liiki “Citrus limonium” kuuluvad värsked puuviljad sordist “Femminello comune”, mille pehmekoorelisi vilju nimetatakse ka lustrino (Citrus limonium tenue R.) ja pikergusi vilju fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Finnish[fi]
4.2 Kuvaus: Citrus limonium -lajin ohutkuoriseen femminello comune -lajikkeeseen, josta käytetään myös nimitystä ”lustrino” (Citrus limonium tenue R.) tai pitkulaiseen lajikkeeseen, josta käytetään myös nimitystä ”fusillo” (Citrus limonium oblungum R.), kuuluva tuore hedelmä.
French[fr]
4.2 Description: Fruits frais appartenant à l'espèce «Citrus limonium», variété «femminello comune», à écorce délicate, dite également «lustrino» (Citrus limonium tenue R.), et oblongue, dite également «fusillo» (Citrus limonium oblungum R.).
Hungarian[hu]
4.2. Leírás: a Citrus limonium fajta vékonyhéjú, lustrinoként (Citrus limonium tenue R.) is nevezett femminello comune válfajába és a hosszúkás, fusilloként (Citrus limonium oblungum R.) is nevezett válfajba tartozó friss gyümölcs
Italian[it]
4.2 Descrizione: frutti allo stato fresco, riferibili alla specie «Citrus limonium», varietà femminello comune, a scorza gentile, detto anche lustrino (Citrus limonium tenue R.) e oblungo, detto anche fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Lithuanian[lt]
4.2 Aprašymas: švieži „Citrus limonium“ rūšies „femminello comune“ atmainos vaisiai, turintys ploną žievelę, dar vadinami „lustrino“ (Citrus limonium tenue R), ir pailgi, dar vadinami „fusilo“ (Citrus limonium oblungum R).
Latvian[lv]
4.2. Apraksts: Citrus limonium sugas vai femminello comune šķirnes svaigi augļi, kam ir mīksta miza un ko pazīst arī kā lustrino (Citrus limonium tenue R.) vai to iegareno formu — kā fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Dutch[nl]
4.2 Beschrijving: Fruit in verse staat van de soort „Citrus limonium”, variëteit „femminello comune”, met zachte schil, ook lustrino genoemd (Citrus limonium tenue R.), of langwerpig, ook fusillo genoemd (Citrus limonium oblungum R.).
Polish[pl]
4.2 Opis: świeże owoce, gatunek o nazwie Citrus limonium, odmiana femminello comune, o miękkiej skórce, znana także jako lustrino (Citrus limonium tenue R.) i odmiana podłużna, znana także jako fusillo (Citrus limonium oblungam R.).
Portuguese[pt]
4.2 Descrição: Fruto fresco, da espécie «Citrus limonium», variedade femminello comune, de casca macia, também designado lustrino (Citrus limonium tenue R.), e oblongo, também designado fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Slovak[sk]
4.2 Opis: Čerstvé ovocie druhu „Citrus limonium“, ktoré patrí do odrody femminello comune s jemnou kôrou, známej aj pod názvom lustrino (Citrus limonium tenue R.), alebo do odrody podlhovastých plodov, známej aj pod názvom fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Slovenian[sl]
4.2 Opis: Svež sadež sorte Citrus limonium vrste femminello comune z gladko lupino, znan tudi kot lustrino (Citrus limonium tenue R.), ali podolgovate vrste, znan tudi kot fusillo (Citrus limonium oblungum R.).
Swedish[sv]
4.2 Beskrivning: Färsk frukt tillhörande arten Citrus limonium, sorten femminello comune, antingen tunnskalig typ, så kallad lustrino (Citrus limonium tenue R.) eller avlång typ, så kallad fusillo (Citrus limonium oblungum R.).