Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според литературата обичайното съдържание на желязо в бялото главесто зеле е 0,5 mg желязо/100 g прясно зеле. В сравнение бялото главесто зеле от Dithmarschen съдържа между 0,6 и 1,6 mg желязо/100 g прясно зеле.
Czech[cs]
Obsah železa v bílém zelí dosahuje podle odborné literatury obvykle 0,5 mg na 100 g čerstvé váhy produktu. Bílé zelí z Dithmarschenu oproti tomu obsahuje 0,6 až 1,6 mg na 100 g čerstvé váhy produktu.
Danish[da]
Indholdet af jern ligger ifølge litteraturen normalt på 0,5 mg pr. 100 g frisk hvidkål. Derimod indeholder hvidkål fra Ditmarsken mellem 0,6 og 1,6 mg pr. 100 g frisk råvare.
German[de]
Der Gehalt an Eisen liegt laut Literatur für Weißkohl normalerweise bei 0,5 mg/100 g Frischsubstanz. Weißkohl aus Dithmarschen weist dagegen Gehalte zwischen 0,6 und 1,6 mg/100 g Frischsubstanz auf.
Greek[el]
Η συνήθης περιεκτικότητα σε σίδηρο είναι, σύμφωνα με τη βιβλιογραφία για το άσπρο λάχανο, 0,5 mg/100 g νωπής ουσίας. Αντίθετα, το άσπρο λάχανο Dithmarschen περιέχει μεταξύ 0,6 και 1,6 mg/100g νωπής ουσίας.
English[en]
The typical iron content of white cabbage according to literature on the subject is 0,5 mg per 100 g fresh weight, whereas white cabbage from Dithmarschen contains between 0,6 mg and 1,6 mg per 100 g fresh weight.
Spanish[es]
Según las obras de referencia, el contenido de hierro de la col blanca suele situarse en los 0,5 mg por 100 g de sustancia fresca. Por el contrario, la col blanca de Dithmarschen presenta un contenido entre los 0,6 y 1,6 mg por 100 g de sustancia fresca.
Estonian[et]
Erialakirjanduse kohaselt on värske valge peakapsa rauasisaldus tavaliselt 0,5 mg/100 g. Dithmarscheni värske valge peakapsa rauasisaldus on aga 0,6–1,6 mg/100 g.
Finnish[fi]
Vastaavasti tuoreen kaalin rautapitoisuudeksi määritellään ammattikirjallisuudessa yleensä 0,5 mg/100 g, kun tuoreessa Dithmarschenin valkokaalissa se on 0,6–1,6 mg/100 g.
French[fr]
Selon les documents disponibles, la teneur en fer du chou blanc est normalement de 0,5 mg pour 100 g de matière fraîche. Le chou blanc de Dithmarschen contient quant à lui en moyenne entre 0,6 et 1,6 mg de fer pour 100 g de matière fraîche.
Croatian[hr]
Udio željeza je prema literaturi za bijeli kupus obično oko 0,5 mg u 100 g svježe tvari. S druge strane, bijeli kupus iz Dithmarschena sadrži između 0,6 i 1,6 mg u 100 g svježe tvari.
Hungarian[hu]
A szakirodalom szerint a fehér káposzta 100 grammja frissen átlagosan 0,5 mg vasat tartalmaz. Ehhez képest a dithmarscheni fehér káposzta 100 grammja frissen 0,6 és 1,6 mg közötti mennyiségben tartalmaz vasat.
Italian[it]
Secondo la letteratura riguardante il cavolo cappuccio bianco il tenore di ferro è di norma pari a 0,5 mg per 100 g di prodotto fresco. Nel caso del cavolo cappuccio bianco di Dithmarschen la percentuale risulta oscillare tra 0,6 e 1,6 mg di ferro per 100 g di prodotto fresco.
Lithuanian[lt]
Remiantis literatūros duomenimis, 100 g šviežių baltagūžių kopūstų įprastai yra 0,5 mg geležies. 100 g Ditmaršene užaugintų šviežių baltagūžių kopūstų yra 0,6–1,6 mg geležies.
Latvian[lv]
Dzelzs saturs saskaņā ar šo literatūru baltajos galviņkāpostos parasti ir 0,5 mg/100 g svaiga produkta. Savukārt Ditmaršenas balto galviņkāpostu dzelzs saturs ir no 0,6 līdz 1,6 mg/100 g svaiga produkta.
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ ħadid skont il-letteratura għall-kaboċċa bajda normalment huwa ta’ 0,5 mg/100g. Il-kaboċċa bajda ta’ Dithmarschen mill-banda l-oħra fiha bejn 0,6 u 1,6 mg/100g ta’ sustanza friska.
Dutch[nl]
Het standaardijzergehalte van wittekool volgens de literatuur ter zake bedraagt 0,5 mg per 100 g vers gewicht, terwijl wittekool uit Dithmarschen tussen 0,6 mg en 1,6 mg ijzer per 100 g vers gewicht bevat.
Polish[pl]
W przypadku kapusty białej zawartość żelaza oscyluje zgodnie z danymi z literatury w granicach 0,5 mg na 100 g świeżego produktu. Kapusta biała z Dithmarschen wykazuje natomiast zawartość między 0,6 mg a 1,6 mg na 100 g świeżego produktu.
Portuguese[pt]
Segundo os documentos disponíveis, o teor de ferro da couve-lombarda é, normalmente, de 0,5 mg por 100 g de matéria fresca. A couve-lombarda de Dithmarschen contém, em média, entre 0,6 mg e 1,6 mg de ferro por 100 g de matéria fresca.
Romanian[ro]
Pentru fier, nivelul normal descris în literatură pentru varza albă este de 0,5 mg/100 g substanță proaspătă. Varza albă din Dithmarschen conține între 0,6 și 1,6 mg/100 g substanță proaspătă.
Slovak[sk]
Bežný obsah železa v bielej kapuste podľa literatúry je 0,5 mg/100 g čerstvej hmotnosti. Biela kapusta z oblasti Dithmarschen naproti tomu vykazuje obsah 0,6 až 1,6 mg železa/100 g čerstvej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Vsebnost železa v belem zelju je glede na navedbe iz literature običajno 0,5 mg na 100 g sveže snovi. Belo zelje iz Dithmarschna pa ima med 0,6 in 1,6 mg železa na 100 g sveže snovi.
Swedish[sv]
Enligt vetenskapliga publikationer om ämnet innehåller vitkål normalt 0,5 mg järn per 100 g färsk vikt. Vitkål från Dithmarschen innehåller 0,6–1,6 mg per 100 g färsk vikt.