Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от много от съучениците си от гимназията, които приели мисионерски призования на 19 г., Рандал избрал да се запише в колеж и да се присъедини към армията.
Cebuano[ceb]
Samtang daghan sa iyang mga klasmeyt gikan sa high school midawat sa tawag sa misyon sa edad nga 19, si Randall mipili sa pag-eskwela sa kolehiyo ug mipalista sa kasundalohan.
Czech[cs]
I když mnozí jeho spolužáci ze střední školy přijali v 19 letech povolání na misii, Randall se rozhodl přihlásit se na vysokou školu a narukovat do armády.
Danish[da]
Selv om mange af hans klassekammerater fra high school tog på mission som 19-årige, valgte Randall at tilmelde sig college og melde sig til hæren.
German[de]
Während viele seiner Klassenkameraden aus der Highschool mit 19 Jahren eine Missionsberufung annahmen, entschied sich Randall dafür, das College zu besuchen und Soldat zu werden.
English[en]
While many of his classmates from high school accepted mission calls at age 19, Randall opted to enroll in college and enlist in the army.
Spanish[es]
Mientras que muchos de sus compañeros de clase aceptaron servir misiones de tiempo completo a los 19 años, Randall optó por matricularse en la universidad y enlistarse en el ejército.
Finnish[fi]
Vaikka monet Randallin luokkatovereista lukiossa ottivat vastaan lähetystyökutsun 19-vuotiaina, Randall päätti lähteä opiskelemaan ja värväytyä armeijaan.
Fijian[fj]
Ena gauna era ciqoma kina e vuqa nona kalasivata mai koronivuli levu na veikacivi ni kaulotu ena yabaki 19, a digitaka o Randall me laki vakacuru yaca ena koliji ka curu ena mataivalu.
French[fr]
Tandis que beaucoup de ses camarades de lycée acceptaient un appel en mission à l’âge de dix-neuf ans, Randall, lui, a choisi de s’inscrire à l’université et de s’engager dans l’armée.
Indonesian[id]
Sementara sebagian besar dari teman sekelasnya di SMA menerima panggilan misi di usia 19, Randall memilih untuk mendaftar di perguruan tinggi dan mendaftar di angkatan darat.
Italian[it]
Mentre molti dei suoi compagni di scuola superiore accettarono la chiamata in missione a diciannove anni, Randall decise di iscriversi all’Università e di arruolarsi nell’esercito.
Malagasy[mg]
Raha maro tamin’ireo mpiara-mianatra taminy tany amin’ny lycée no nanaiky ny handeha hanao asa fitoriana rehefa feno 19 taona dia nisafidy ny hiditra hianatra tany amin’ny oniversite kosa i Randall ary nirotsaka ho miaramila.
Norwegian[nb]
Mens mange av hans klassekamerater fra videregående tok imot misjonskall da de var 19, valgte Randall å begynne på universitetet og verve seg i Hæren.
Dutch[nl]
Terwijl veel van zijn klasgenoten van de middelbare school op negentienjarige leeftijd een zendingsoproep aanvaardden, koos Randall ervoor om een hogere opleiding te volgen en bij het leger te gaan.
Polish[pl]
Podczas gdy wielu z jego kolegów z liceum przyjęło powołania na misję, mając 19 lat, Randall zdecydował się pójść na studia i zaciągnąć się do wojska.
Portuguese[pt]
Embora muitos dos colegas do Ensino Médio tivessem aceitado o chamado missionário aos 19 anos, Randall preferiu ir para a faculdade e entrar para o exército.
Romanian[ro]
În timp ce mulţi dintre colegii săi din liceu au mers în misiune la vârsta de 19 ani, Randall a ales să meargă la facultate şi să se înroleze în armată.
Russian[ru]
Хотя многие из его одноклассников приняли призвание на миссию в возрасте 19 лет, Рэндалл решил поступить в колледж и пойти в армию.
Samoan[sm]
Ao taliaina e le toatele o ana uo o lana vasega mai le aoga maualuga ni valaauga o misiona i le 19 tausaga, sa filifili ia Randall e lesitala i le kolisi ma auai i le vaegaau.
Swedish[sv]
Medan många av hans klasskamrater i high school tackade ja till missionskallelser vid 19 års ålder, valde Randall att studera och ta värvning i armén.
Tagalog[tl]
Habang marami sa kanyang mga kaklase sa high school ang tumanggap ng mission call sa edad na 19, pinili ni Randall na mag-aral sa kolehiyo at magpalista sa hukbong sandatahan.
Tongan[to]
Neongo ne maʻu ʻe ha tokolahi ʻo hono kaungā ako ʻi he ako māʻolungá ʻa honau uiuiʻi ke ngāue fakafaifekaú ʻi honau taʻu 19, naʻe fili ʻa Lenitale ia ke hū ki he ʻunivēsití pea kau atu ki he tafaʻaki fakakautaú.
Tahitian[ty]
Te farii ra to’na mau hoa haapiiraa no te haapiiraa tuarua i te piiraa missioni i te 19raa o to ratou matahiti, tera ïa o Randall te haere ra i te haapiiraa tuatoru e i roto i te nuu faʻehau.
Ukrainian[uk]
Хоч багато хто з його однокласників після закінчення середньої школи прийняв покликання служити на місії у віці 19 років, Ренделл вирішив вступити до коледжу і піти служити в армію.
Vietnamese[vi]
Trong khi nhiều người bạn học cùng lớp với ông ở trung học chấp nhận những sự kêu gọi đi truyền giáo lúc 19 tuổi, Randall đã chọn ghi danh vào đại học và nhập ngũ.