Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Разширяване на участието в дейностите на институциите: Оценителят препоръчва институциите (по-специално EIPA и EUI) да бъдат приканени да предприемат мерки за насърчаване на кандидатури и участие от по-слабо представени страни.
Czech[cs]
3. Rozšíření účasti na činnostech institucí: Hodnotitel doporučuje přimět instituce (zejména institut EIPA a EUI), aby přijaly opatření na podporu přihlášek a účasti zemí s malým zastoupením.
Danish[da]
3) Bredere deltagelse i institutionernes aktiviteter: Evalueringseksperterne anbefaler, at institutionerne (især EIPA og EUI) træffer foranstaltninger for at få flere ansøgninger og flere deltagere fra lande med lav repræsentation.
German[de]
(3) Breitere Beteiligung an den Tätigkeiten der Einrichtungen: Die Evaluatoren empfehlen, die Einrichtungen (insbesondere das Europäische Institut für öffentliche Verwaltung und das Europäische Hochschulinstitut) zu Maßnahmen zu veranlassen, durch die der Anteil der Bewerbungen und Teilnehmer aus derzeit schwach vertretenen Ländern gefördert wird.
Greek[el]
(3) Διεύρυνση της συμμετοχής στις δραστηριότητες των ιδρυμάτων: Ο αξιολογητής συνιστά να αναλάβουν τα ιδρύματα (ιδίως το ΕΙΔΔ και το ΕΠΙ) μέτρα για την ενθάρρυνση της υποβολής αιτήσεων και της συμμετοχής από χώρες με χαμηλή εκπροσώπηση.
English[en]
(3) Broadening participation in the activities of the institutions: The Evaluator recommends getting the institutions (in particular EIPA and EUI) to take measures encouraging applications and participation from countries with low representation.
Spanish[es]
3) Aumentar la participación en las actividades de las instituciones: el evaluador recomienda que las instituciones (en particular el Instituto Europeo de Administración Pública y el Instituto Universitario Europeo) adopten medidas que fomenten las solicitudes y la participación de países poco representados.
Estonian[et]
3) Asutuste tegevuses osalemise laiendamine. Hindaja soovitab, et asutusi (eriti Euroopa Avaliku Halduse Instituuti ja Euroopa Ülikooli-Instituuti) ergutataks võtma meetmeid, mis suurendavad väheesindatud riikidest pärit taotluste ja osalejate arvu.
Finnish[fi]
3) Laitosten toimien osallistujakunnan laajentaminen: Arvioijan mukaan laitosten (etenkin EIPAn ja EUI:n) olisi pyrittävä saamaan lisää hakemuksia ja osallistujia maista, joista niitä nykyisin saadaan vain vähän.
French[fr]
3) Élargissement de la participation aux activités des institutions: l’évaluateur recommande d’inciter les institutions (en particulier l’IEAP et l’IUE) à prendre des mesures pour encourager les candidatures et la participation de pays peu représentés.
Hungarian[hu]
3. Az intézmények tevékenységeiben való részvétel kibővítése: Az értékelő ajánlja az intézményeknek (különösen az EIPA-nak és az EUI-nek), hogy hozzanak intézkedéseket az olyan országokból való jelentkezések és részvételek ösztönzésére, amelyekből jelenleg még csak kis számban érkeznek.
Italian[it]
3) Allargamento della partecipazione alle attività delle istituzioni: la valutazione raccomanda di chiedere alle istituzioni (in particolare EIPA e IUE) di adoperarsi per incoraggiare le candidature e la partecipazione di paesi scarsamente rappresentati.
Lithuanian[lt]
3) Didinti dalyvavimą institucijų veikloje. Vertintojas rekomenduoja, kad institucijos (ypač EIPA ir EUI) imtųsi priemonių skatinti šalių, kurių menkas atstovavimas, prašymų teikimą ir dalyvavimą.
Latvian[lv]
3) Līdzdalības paplašināšana iestāžu pasākumos. Vērtētājs iesaka iestādēm (īpaši EIPA un EUI) veikt pasākumus, lai mudinātu pieteikties un piedalīties tās valstis, kurām ir maza pārstāvība.
Maltese[mt]
(3) Parteċipazzjoni usa' fl-attivitajiet ta' l-istituzzjonijiet: Il-Valutatur jirrakkomanda li l-istituzzjonijiet (partikolarment l-EIPA u l-EUI) jieħdu miżuri li jinkoraġġixxu l-applikazzjonijiet u l-parteċipazzjoni minn pajjiżi b'rappreżentanza żgħira.
Dutch[nl]
3) Verbreding van de deelname aan de activiteiten van de instellingen: De beoordelaar beveelt aan om de instellingen (met name het EIB en het EUI) te bewegen tot het nemen van maatregelen om het aantal inschrijvingen en de participatie uit minder goed vertegenwoordigde landen te stimuleren.
Polish[pl]
3) Zwiększenie udziału w działaniach instytucji: Oceniający zaleca, aby Komisja przekonała wspomniane instytucje (w szczególności EIPA oraz EUI) do podjęcia środków zachęcających do składania kandydatur i udziału państwa niewystarczająco reprezentowane.
Portuguese[pt]
3) Alargar a participação nas actividades das instituições: O avaliador recomenda que as instituições (em particular o EIPA e o EUI) adoptem medidas que encorajem a apresentação de candidaturas e a participação de países pouco representados.
Romanian[ro]
(3) Extinderea participării la activitățile instituțiilor: Evaluatorul recomandă stimularea instituțiilor (în special IEAP și IEU) pentru a lua măsuri de încurajare a candidaturilor și a participării persoanelor din țări slab reprezentate.
Slovak[sk]
3) Rozšírenie účasti na činnostiach inštitúcií: Hodnotiteľ odporúča, aby inštitúcie (najmä EIPA a EUI) prijali opatrenia podporujúce žiadosti a účasť z krajín s nízkym zastúpením.
Slovenian[sl]
(3) Širše sodelovanje v dejavnostih ustanov: Ocenjevalec priporoča spodbujanje ustanov (zlasti EIPA in EUI) k sprejetju ukrepov za spodbujanje prijav in udeležbe držav z nizko zastopanostjo.
Swedish[sv]
3) Bredare deltagande i institutionernas verksamhet: Utvärderingsexperterna rekommenderar att institutionerna (särskilt EIPA och EUI) ska vidta åtgärder för att få in fler ansökningar och fler deltagare från länder med låg representation.