Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa auxilia, nga gipaluyohan sa mga lehiyon, gipapuwesto ubay sa mga utlanan.
Czech[cs]
Tyto pomocné sbory, za nimiž stály legie, byly rozmísťovány podél hranic.
Danish[da]
Langs grænserne var der stationeret hjælpetropper som blev støttet af legionerne.
Greek[el]
Οι βοηθητικοί στρατιώτες, υποστηριζόμενοι από τις λεγεώνες, στάθμευαν κατά μήκος των συνόρων.
English[en]
Auxiliaries, backed up by the legions, were stationed along the borders.
Spanish[es]
Estas tropas auxiliares, respaldadas por las legiones, se apostaban a lo largo de las fronteras.
French[fr]
Ces troupes auxiliaires, appuyées par les légions, stationnaient aux frontières.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek gyakran helybeli önkéntesek voltak, és segédcsapatokat (auxilia) alkottak.
Indonesian[id]
Para relawan, didukung oleh legiun-legiun, ditempatkan di sepanjang perbatasan.
Iloko[ilo]
Dagiti tumultulong a buyot, a sinuportaran dagiti lehion, naisaadda kadagiti ketegan.
Italian[it]
Tali truppe ausiliarie, con l’appoggio delle legioni, erano di stanza lungo i confini.
Japanese[ja]
補助部隊はそれぞれの軍団に後援されており,国境沿いに配置されました。
Georgian[ka]
ეს ჯარისკაცები, ძირითადად, მოხალისეები იყვნენ და მშობლიურ პროვინციებში მსახურობდნენ.
Malagasy[mg]
Napetraka tany amin’ny sisin-tany izy ireny, ary ny andian-tafika no nanampy azy.
Norwegian[nb]
Langs grensene var det stasjonert hjelpetropper som ble støttet av legionene.
Polish[pl]
Auxilia wspierane przez legiony stacjonowały wzdłuż granic cesarstwa.
Portuguese[pt]
Auxiliares, apoiados pelas legiões, eram posicionados ao longo das fronteiras.
Swedish[sv]
Längs gränserna stationerades hjälptrupper, och vid behov tillkallades legioner.
Tagalog[tl]
Ang mga auxiliary, na inaalalayan ng mga hukbo, ay nakahimpil sa mga hanggahan.