Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi sætter pris på, at EU-lovgivningen giver borgerne adgang til demokratiske kontrolforanstaltninger i Parlamentet og andre steder.
German[de]
Wir schätzen die demokratischen Möglichkeiten der Kontrolle und Einflußnahme, die unseren Bürgern über dieses Haus und andere Institutionen bei der Erarbeitung der europäischen Gesetzgebung zur Verfügung stehen, hoch ein.
Greek[el]
Εκτιμούμε την πρόσβαση που έχουν οι πολίτες μας στον δημοκρατικό έλεγχο και την επίβλεψη -μέσω αυτού του Σώματος και αλλού - στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
We value the access which our citizens have to democratic checks and balances - through this House and elsewhere - in the formulation of European legislation.
Finnish[fi]
Arvostamme sitä, että kansalaisillamme on oikeudet demokraattiseen valvontaan - parlamentissa ja muualla - yhteisön lainsäädännön muotoilussa.
French[fr]
Nous faisons grand cas de l'accès de nos citoyens, au travers de cette Assemblée et d'autres instances, aux contrôles et aux équilibres démocratiques dans la formulation de la législation européenne.
Italian[it]
Apprezziamo molto la possibilità che hanno i nostri cittadini - attraverso questo Parlamento e altrove - di accedere a un sistema di pesi e contrappesi nella formulazione della legislazione europea.
Dutch[nl]
In het kader van het opstellen van Europese wetgeving vinden wij de mogelijkheden die onze burgers hebben om hun democratische invloed uit te kunnen oefenen op de trias politica - zowel via dit Huis als ook op andere manieren - erg belangrijk.
Portuguese[pt]
Atribuímos grande valor ao acesso que os nossos cidadãos têm aos freios e contrapesos democráticos - através deste Parlamento e doutras instâncias - na formulação da legislação europeia.
Swedish[sv]
Vi sätter värde på den tillgång våra medborgare har till demokratiska kontroller och balanser - genom denna kammare och annorstädes - i utformningen av den europeiska lagstiftningen.