Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget slår derfor til lyd for, at der indføres entydige regler for evaluering af opmudringsmateriale, dumpning af opmudret materiale i fersk- og saltvand, deponering og behandling af forurenet opmudringsmateriale og påligning af omkostningerne derved.
German[de]
Der Ausschuß plädiert deshalb für die Erarbeitung eindeutiger Vorschriften in bezug auf die Beurteilung des Hafenaushubs, seine Verklappung in Binnengewässern und Meeren, die Lagerung und Behandlung verunreinigten Aushubs und die Anlastung der Kosten.
Greek[el]
Η ΕΤΠ ζητεί, συνεπώς, να θεσπισθούν σαφείς κανόνες για την εκτίμηση του υλικού βυθοκόρησης, την απόρριψή του σε γλυκά και σε αλμυρά ύδατα, την αποθήκευση και τον καθαρισμό του μολυσμένου υλικού και τη χρέωση του κόστους.
English[en]
The Committee of the Regions calls for the drawing-up of clear rules on the assessment of dredging mud, the dumping of dredging mud in salt and fresh water, the storage and processing of contaminated mud and the allocation of costs.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones, por consiguiente, recomienda la elaboración de normas claras para la evaluación de los lodos de dragado, el vertido de lodos contaminados en agua dulce y en el mar, el almacenamiento y el tratamiento de los lodos contaminados y la imputación de los costes.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kannattaakin yksiselitteisten ruoppauslietettä koskevien sääntöjen laatimista. Säännöissä tulisi määrätä ruoppausjätteen kaatamisesta makeisiin ja suolaisiin vesistöihin, saastuneen ruoppauslietteen säilytyksestä ja käsittelystä sekä kulujen veloituksesta.
French[fr]
Le Comité des régions plaide donc en faveur de l'élaboration de règles univoques relatives à l'examen des boues de dragage, au déversement des boues de dragage en eau douce et en mer, au stockage et au traitement des boues polluées ainsi qu'à l'imputation des coûts.
Italian[it]
Il Comitato è inoltre fautore della fissazione di norme univoche circa la valutazione dei fanghi di dragaggio, il relativo scarico in acque salate e dolci, lo stoccaggio ed il trattamento dei fanghi contaminati e l'imputazione dei costi.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's bepleit dan ook het tot stand brengen van eenduidige regels met betrekking tot de beoordeling van baggerspecie, het storten van baggerspecie in zoete en zoute wateren, de opslag en verwerking van verontreinigde baggerspecie en de toerekening van de kosten.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões advoga, portanto, a elaboração de regras unívocas para a avaliação das lamas de dragagem, da descarga de lamas de dragagem em águas doces e salgadas, do armazenamento e do tratamento das lamas poluídas, bem como para a repartição dos respectivos custos.
Swedish[sv]
Regionkommittén rekommenderar också att man utformar tydliga regler för bedömning av bottenslam, dumpning av bottenslam i söt- och saltvatten, lagring och bearbetning av förorenat bottenslam och beräkning av kostnaderna.