Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новинарският ни отдел е порицан в " Ню Йорк Таймс ", задето се е огънал пред фирмени интереси.
Danish[da]
Denne nyhedsredaktion er blevet smædet i New York Times for at have givet efter for økonomiske interesser.
German[de]
Diese Redaktion wurde niedergemacht, in der New York Times, im Fernsehen, wegen Einknickens vor Kapitalinteressen!
English[en]
This news division has been vilified in The New York Times, in print, on television for caving to corporate interests.
Croatian[hr]
Ovaj Odjel vijesti napadnut je od strane New York Timesa zbog popuštanja pritisku upravnog odbora!
Hungarian[hu]
A New York Times lehordta a szerkesztőséget, amiért behódolt a főnökségnek.
Italian[it]
Siamo stati diffamati dal New York Times per aver ceduto agli interessi aziendali!
Norwegian[nb]
Nyhetsavdelingen bakvaskes i New York Times for å ha veket unna av økonomiske hensyn!
Portuguese[pt]
Esta nova divisão foi vilificada... no The New York Times, no jornal, na televisão... por ceder aos interesses comerciais!
Russian[ru]
" Нью-Йорк Таймс " на своих страницах обвиняет нашу редакцию новостей в подчинении корпоративным интересам!
Swedish[sv]
Vi anklagas av New York Times för att ge efter för företagarintressen.
Turkish[tr]
Bu haber bölümü New York Times, dergiler ve TV'de şirket çıkarlarına baş eğmekle eleştirildi!