Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли ми разрешил да изпитвам откровено презрение към средновековната ти философия относно ада и демоните?
Greek[el]
Επέτρεψε μου μια ειλικρινή περιφρόνηση για την μεσαιωνική φιλοσοφία σου ως προς την κόλαση και τους δαίμονες.
English[en]
May I be allowed an honest contempt for your medieval philosophy of hell and demons!
Finnish[fi]
Minä yksinkertaisesti halveksin teidän keskiaikaista filosofiaanne helvetistä ja demoneista!
French[fr]
Suis-je autorisé à honnêtement mépriser votre philosophie médiévale de l'enfer et des démons!
Croatian[hr]
Zar mi se ne može dozvoliti iskreni prijezir prema tvojoj srednjevjekovnoj filozofiji o Paklu i demonima!
Hungarian[hu]
Talán megengedtetik nekem egy nyílt lenézés a maga középkorabeli pokol és démon filozófiája iránt!
Italian[it]
Posso almeno esprimere onestamente il mio disprezzo per la sua filosofia medievale sull'inferno e sui demoni?
Dutch[nl]
Mag ik oprechte verachting voelen voor jouw middeleeuwse visie op hel en demonen?
Portuguese[pt]
Permita-me um honesto desprezo por sua filosofia medieval de inferno e demônios!
Romanian[ro]
Să-mi fie permis un dispreţ asupra filozofiei tale medievale a Iadului şi demonilor!