Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kodi cwiny ango ma bulu myero gulweny kwede, dok pingo?
Afrikaans[af]
Watter neiging moet jongmense weerstaan, en waarom?
Amharic[am]
ወጣቶች ምን ዓይነት ዝንባሌ እንዳያዳብሩ መጠንቀቅ ያስፈልጋቸዋል? ለምንስ?
Arabic[ar]
مَاذَا يَحْسُنُ بِٱلشَّبَابِ أَنْ يَتَجَنَّبُوا، وَلِمَاذَا؟
Aymara[ay]
Walja wayn tawaqonakajja, ¿kunjam chuymanïpjjesa, ukat kunatsa cristianonakajj ukanakat jitheqtañasa?
Azerbaijani[az]
Gənclər nə ilə mübarizə aparmalıdırlar və nə üçün?
Central Bikol[bcl]
Anong tendensiya an kaipuhan na paglabanan kan mga hoben, asin taano?
Bemba[bem]
Finshi ifyo abacaice bashilingile ukucita kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа трябва да избягват младежите и защо?
Bislama[bi]
? Ol yangfala oli mas blokem wanem fasin? ? From wanem?
Bangla[bn]
অল্পবয়সিদের কোন মনোভাব এড়িয়ে চলতে হবে এবং কেন?
Catalan[ca]
Quina tendència han d’evitar els joves, i per què?
Garifuna[cab]
Ka igaburi kamanibei hadan hiibe-agei nibureintiña, ani ka uagu moun lumuti lubéi háyeihani kristiánugu?
Cebuano[ceb]
Unsang tinamdan ang angayng likayan sa mga batan-on, ug ngano?
Chuukese[chk]
Menni ekiek ekkewe sáráfé repwe túmúnúúr seni, me pwata?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leta lespri bann zenn i bezwen evite e akoz?
Czech[cs]
Jakému postoji by se měli mladí lidé vyhýbat a proč?
Chuvash[cv]
Ҫамрӑксен мӗнле шухӑш-кӑмӑллӑ пулассинчен сыхланмалла тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvilken tendens skal unge undgå, og hvorfor?
German[de]
Welchem Trend sollten junge Leute widerstehen, und warum?
Efik[efi]
Nso utọ edu ke mme uyen mîkpenyeneke, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια τάση χρειάζεται να καταπολεμούν οι νεαροί, και γιατί;
English[en]
What tendency do young people need to resist, and why?
Spanish[es]
¿Qué actitud es común entre la mayoría de los jóvenes, y por qué es bueno que la eviten los cristianos?
Estonian[et]
Millisest hoiakust tuleb noortel hoiduda ja miks?
Persian[fa]
جوانان باید با چه گرایشی مقابله کنند؟ توضیح دهید.
Finnish[fi]
Mitä taipumusta nuorten täytyy vastustaa ja miksi?
Fijian[fj]
Na rai cava ena vinakati mera vorata na itabagone, na vuna?
French[fr]
À quelle tendance les jeunes doivent- ils résister, et pourquoi ?
Gilbertese[gil]
Tera te aroaro ae a riai n rarawa nako iai rooro n rikirake, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
યુવાનોએ કેવા વલણથી દૂર રહેવું જોઈએ અને શા માટે?
Gun[guw]
Gbigbọ tẹwẹ jọja lẹ dona nọavùnte sọta, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Monsotre bati kwati tä ja töi mike ño aune ñobätä nitre kristiano ñaka rabadre ja töi mike ye erere?
Hausa[ha]
Wane hali ne ya kamata matasa su guje wa, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
איזו נטייה צריכים הצעירים להדוף, ומדוע?
Hindi[hi]
जवानों को किस तरह की फितरत अपनाने से दूर रहना चाहिए, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga huyog ang dapat likawan sang mga pamatan-on, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia ese edena lalohadai idia dadaraia be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Kakav stav mladi ne bi smjeli poprimiti i zašto je to važno?
Haitian[ht]
Kont ki tandans jèn yo bezwen lite, e poukisa?
Hungarian[hu]
Milyen irányzatnak álljanak ellen a fiatalok, és miért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հակվածության դեմ պետք է պայքարեն երիտասարդները եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Պատանիները ի՞նչ հակումէ պէտք է խուսափին եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Sikap apa yang harus dihindari kaum muda, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin ti masapul a liklikan dagiti agtutubo, ken apay?
Icelandic[is]
Gegn hvaða tilhneigingu þarf ungt fólk að sporna og hvers vegna?
Isoko[iso]
Uruemu vẹ o gwọlọ nọ izoge a rẹ whaha nẹnẹ, kọ fikieme?
Italian[it]
A quale tendenza devono opporsi i giovani, e perché?
Japanese[ja]
若い人はどんな傾向に抵抗する必要がありますか。 なぜですか
Georgian[ka]
რა ტენდენციას უნდა ერიდონ ახალგაზრდები და რატომ?
Kamba[kam]
Andũ ma mũika maĩle kwĩvathana na veva wĩva, na nĩkĩ?
Kongo[kg]
Inki kikalulu batoko fwete nunga, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ mwerekera ũrĩkũ andũ ethĩ marabatara gwĩthema, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Eamo lilipi ovanyasha ve na okukondjifa, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Жастар қандай бейімділікпен күресулері керек және неге?
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನರು ಯಾವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬೇಕು? ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
청소년들은 어떤 태도를 멀리해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Bakyanyike bafwainwa kuchinuzhuka ñanyi miteeto, kabiji mambo ka?
Krio[kri]
Wetin yɔŋ pipul dɛn nɔ fɔ du? Wetin mek dɛn nɔ fɔ du am?
Southern Kisi[kss]
Kaa yɛɛ feleŋguaa nɔ yɛ ma kpeeŋaŋ, nduyɛ le yɛɛ?
Kwangali[kwn]
Nkareso musinke va hepa kunyokera po vadinkantu, ntani morwasinke?
Kyrgyz[ky]
Жаштар кандай көз карашта болуудан качышы керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ndowooza ki abavubuka gye balina okwewala, era lwaki?
Lingala[ln]
Ezaleli nini bilenge basengeli koboya, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki mukwa ufi o ba swanela ku ambuka ba banca, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokio požiūrio jaunuoliams derėtų saugotis ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le i ngikadila’ka ifwaninwe kulwa na bankasampe ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Ndungenyi kayi ludi bansonga ne bua kukandamena? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
Muchima muka uze vakweze vatela kulihendako, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Chaakwinyi chatela kutondolwelawu atwansi, nawa muloñadi?
Luo[luo]
En tim mane marach ma rowere ok onego obedgo, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Kādam garam jauniešiem ir jāpretojas, un kāpēc?
Mam[mam]
¿Alkye kymod qe xjal kʼwaʼlx il tiʼj tuʼn tel qikʼun, ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi machjén nga kʼoechjoale yaole je xi sʼa xti, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mayë ënäˈktëjk dyaˈixëdë jyot wyinmäˈäny, ets tiko mbäädë Dios mëduumbëty tjëjpkudijëdë?
Morisyen[mfe]
Ki tandans bann zenn bizin rezete, ek kifer?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsaina tokony hohalavirin’ny tanora ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I viyelezyo ci vino acance yalinzile kutaluka, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
L̦õmn̦ak rot eo jo̦dikdik ro rej aikuj kõjparok er jãne, im etke?
Macedonian[mk]
Од кој став треба да се чуваат младите, и зошто?
Malayalam[ml]
യുവജ ന ങ്ങൾ എന്തു പ്രവണത ചെറു ത്തു നിൽക്ക ണം, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Залуу хүмүүс ямар хандлагатай болохоос сэрэмжлэх ёстой вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Manesem bʋg la kom-bɩɩs wʋsg tar tɩ sẽn yaa-b kiris-nebã pa segd n talle, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
तरुणांनी कोणती वृत्ती टाळली पाहिजे, आणि का?
Malay[ms]
Apakah sikap yang harus dihindari oleh kaum muda, dan mengapa?
Norwegian[nb]
Hvilken tendens må ungdommer kjempe imot, og hvorfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tanemilil kipiaj miakej telpochmej uan ichpochmej, uan keyej akin kichiuaj kemej Cristo moneki kiixtopeuaskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kichiuaj miakej telpokamej, uan tleka akinmej kichiuaj ken Cristo amo moneki kichiuaskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungamelanga abasakhulayo bakwenze njalo kungani?
Nepali[ne]
युवाहरूले कस्तो मनोभाव त्याग्नुपर्छ र किन?
Ndonga[ng]
Iikala yini aagundjuka ye na okuyanda, nomolwashike?
Lomwe[ngl]
Mathitimanelo taani amiravo anaphwanelaaya osepa, nave ntakhara heeni?
Dutch[nl]
Tegen welke neiging moeten jongeren vechten? Waarom?
South Ndebele[nr]
Mumoya bani okufuze abantu abatjha bawubalekele? Kubayini Kufuze bawugegede?
Northern Sotho[nso]
Ke mokgwa ofe woo bafsa ba swanetšego go o lwantšha, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata ayenera kupewa chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Otyituwa patyi ovakuendye novahikuena vesukisa okulityilika, iya omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ni muze ki ogu eminyeeto baine kurwanisa kandi n’ahabw’enki?
Nzima[nzi]
Subane boni a ɔwɔ kɛ ngakula koati a, na kɛmɔti ɛ?
Oromo[om]
Dargaggoonni dhiibbaa akkamii moʼuu qabu? Maaliif?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕ сӕхи цавӕр зондахастӕй хъуамӕ хизой ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਰਵੱਈਏ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anton ugali so nepeg ya paliisan na saray kalangweran, tan akin?
Papiamento[pap]
Ki aktitut hóbennan tin ku evitá, i dikon?
Palauan[pau]
Ngera el uldasu a kirir a rengeasek el oltngakl er ngii e ngera uchul?
Pijin[pis]
Wanem kaen tingting nao olketa young wan mas stap klia long hem, and why nao olsem?
Polish[pl]
Jakiej tendencji muszą się przeciwstawiać młodzi ludzie i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Soangen madamadau dahieu me me pwulopwul kan anahne soikala, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
A que tendência os jovens precisam resistir, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kanan witsan jövinkuna kayan y imanirtaq cristiänu jövinkuna qatiyanmantsu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna yuyaykuywanmi wayna-sipaskuna mana samaykachikunankuchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapi jovengunaca ¿imashinata can?
Rarotongan[rar]
Eaa te tu ta te au mapu ka kopae, e no teaa ra?
Rundi[rn]
Ni agatima akahe abakiri bato bakeneye kwirinda kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Ov, chitongijok ik chifanyidinau ansand kurish nich, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Cărei tendinţe trebuie să se împotrivească tinerii şi de ce?
Russian[ru]
Какого настроя должны избегать юноши и девушки и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mitekerereze abakiri bato bagomba kwirinda, kandi kuki?
Sena[seh]
Ndi cipendamiro cipi cakuti aphale na atsikana asafunika kucicalira, thangwi yanji?
Sango[sg]
Bango ndo wa la a lingbi amaseka ake ni? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
යෞවනයන් පරෙස්සම් වෙන්න ඕනෙ මොන වැරදි ආකල්පයෙන්ද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Wedellu roduuwi hiittoo akata gargadha hasiissannonsa? Mayira?
Slovak[sk]
Akému postoju by sa mali mladí ľudia vyhýbať a prečo?
Slovenian[sl]
Kateri težnji se morajo mladi danes upirati in zakaj?
Samoan[sm]
O le ā le faanaunauga e ao ona teena e talavou, ma aiseā?
Shona[sn]
Vechiduku havafaniri kuva nemafungiro api uye nei?
Songe[sop]
Mbinangu kinyi abitungu shi ba nsongwa basuukye, na mbwa kinyi?
Albanian[sq]
Cilës prirje duhet t’i rezistojnë të rinjtë, dhe pse?
Serbian[sr]
Čemu mladi treba da se odupru i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu denki yonguwan musu luku bun èn fu san ede?
Swati[ss]
Ngumuphi umkhuba bantfu labasha lokufanele bawubalekele, futsi leni?
Southern Sotho[st]
Bacha ba lokela ho loantša boikutlo bofe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilken attityd måste unga stå emot, och varför?
Swahili[sw]
Vijana wanahitaji kupinga mwelekeo gani, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Vijana wanapaswa kuepuka tabia gani, na sababu gani??
Tamil[ta]
யெகோவாவை வணங்குகிற இளைஞர்கள் எப்படி இருக்கக் கூடாது, ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí e̱ndxa̱ʼwa̱míjna̱ mbaʼin jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ, ga̱jma̱a̱ náa numuu rí májánʼ muni gaʼduunʼ xa̱bi̱i̱ Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Joven sira presiza sees husi hahalok saida no tanbasá?
Telugu[te]
యువతీయువకులు ఎలాంటి ప్రవర్తనకు దూరంగా ఉండాలి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Ҷавонон бояд аз чӣ гуна рӯҳия дурӣ ҷӯянд?
Thai[th]
หนุ่ม สาว ควร หลีก เลี่ยง ความ คิด แบบ ไหน และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ካብ ኣየናይ ዝንባለ እዮም ኪርሕቁ ዘለዎም፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka isharen i nyi i gbe u agumaior aa palegha, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýaşlar nähili garaýyşdan gaça durmaly we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong tendensiya ang kailangang paglabanan ng mga kabataan, at bakit?
Tetela[tll]
Naa mbekelo kahomba ɛlɔngɔlɔngɔ nshika ntanga lɔkɔ, ndo lande na?
Tswana[tn]
Ke mokgwa ofe o basha ba tshwanetseng go o tila, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakakaukau ‘oku fiema‘u ke faka‘ehi‘ehi mei ai ‘a e to‘utupú, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi jalidu nili lo ampupuka akhumbika kukana, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncilengwa nzi bakubusi ncobeelede kutantamuka, alimwi nkaambo nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya talakapastakni kgalhikgo lhuwa lakgkgawasan la uku, chu tuku xlakata xlilakgmakgatkan kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i mas sakim wanem kain tingting? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Gençler hangi eğilime karşı koymalı? Neden?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri vantshwa va faneleke va ri papalata, naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Kubyekelela muni loku a vaswa va faneleko kulwa nako, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Яшьләргә нинди караштан качарга кирәк һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵawukirano ŵakwenera kugega nkharo wuli? Chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te manakoga e ‵tau o ‵teke atu ki ei a talavou, kae kaia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi stalelal nopem xaʼiik jutuk mu skotoluk li kerem tsebetike, xchiʼuk kʼu yuʼun jaʼ lek ti mu spasik li yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
Якій схильності мають опиратися молоді люди і чому?
Umbundu[umb]
Ocituwa cipi amalẽhe va sukila oku yuvula kuenda momo lie?
Urdu[ur]
نوجوانوں کو کس رُجحان سے بچنے کی ضرورت ہے اور کیوں؟
Venda[ve]
Vhaswa vha fanela u i iledza nḓowelo ifhio, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Những người trẻ cần kháng cự khuynh hướng nào, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Yelagati eqettana bessiya qofay aybee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga disposisyon an kinahanglan atohan han mga batan-on, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Ko te aga fea ʼae ʼe tonu ke liʼaki e te kau tupulaga, pea kotea tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Luluphi utyekelo ekufuneka ulutsha luluphephe, yaye ngoba?
Yapese[yap]
Mang lem e ba t’uf ni nge siyeg e piin fel’ yangaren, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ló yẹ káwọn ọ̀dọ́ ṣọ́ra fún, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ ¿bix u tuukul le táankelem paalaloʼoboʼ, yéetel baʼaxten le táankelem paalal meyajtik Jéeobaoʼ unaj u kanáantkubaʼob tiʼ le tuukul beyaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ti cosa nabé rihuinni lade ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ, ne xiñee cadi naquiiñeʼ guni ca xpinni Cristu ni.
Chinese[zh]
有些年轻人有什么不良倾向? 为什么必须加以纠正?
Zande[zne]
Gini sino si aida paranga aboro sovura kutini, na tipagine?
Zulu[zu]
Ikuphi ukuthambekela intsha okudingeka ilwe nakho, futhi ngani?