Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i fællesskab at identificere de områder, hvor programpartnerskaber bør etableres eller styrkes, og hvor der i givet fald kan aftales fælles dagsordener,
German[de]
gemeinsame Festlegung der Bereiche, in denen programmatische Partnerschaften mit der Europäischen Union eingerichtet oder verstärkt und gegebenenfalls gemeinsame Agendas vereinbart werden sollten,
Greek[el]
του από κοινού προσδιορισμού των τομέων στους οποίους πρέπει να καθιερωθούν ή να ενισχυθούν προγραμματικές εταιρικές σχέσεις με την ΕΕ και, εάν χρειαστεί, μπορούν να συμφωνηθούν κοινά θέματα συζήτησης της ημερήσιας διάταξης,
English[en]
jointly identifying the areas where programmatic partnerships with the EU should be established or reinforced and whenever appropriate, where common agendas could be agreed on,
Spanish[es]
una identificación conjunta de los ámbitos en los que podrían establecerse o intensificarse las colaboraciones de programación con la UE y, cuando proceda, la aprobación de agendas comunes,
Finnish[fi]
niiden alojen yhteinen määrittäminen, joilla YK:n pitäisi käynnistää ohjelmayhteistyö EU:n kanssa tai joilla sitä pitäisi vahvistaa, sekä aina kun se on asianmukaista, joilla voidaan sopia yhteisistä tavoitteista,
Italian[it]
identificando congiuntamente i settori nei quali occorre istituire o rafforzare partenariati programmatici con l'UE e, ove opportuno, nei quali possano essere adottati ordini del giorno comuni,
Dutch[nl]
het gezamenlijk aanwijzen van de gebieden waarop programmatische partnerschappen met de EU moeten worden ingesteld of versterkt en waarop zo mogelijk gemeenschappelijke agenda's zouden kunnen worden vastgesteld,
Portuguese[pt]
à identificação conjunta de domínios em que poderiam ser estabelecidas ou reforçadas parcerias programáticas com a UE e, sempre que adequado, em que poderiam ser acordadas agendas comuns,
Swedish[sv]
tillsammans se efter på vilka områden programinriktade partnerskap med EU bör inrättas eller fördjupas och, närhelst detta är lämpligt, där överenskommelse om gemensamma dagordningar kunde träffas,