Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš ji ustanovil večer 14. nisana roku 33 n. l. po oslavě židovského pasach.
German[de]
Jesus setzte sie in der Nacht des 14. Nisan 33 u. Z. nach der jüdischen Passahfeier ein.
Greek[el]
Ο Ιησούς την καθιέρωσε τη νύχτα της 14 Νισάν 33 μ.Χ., αφού γιόρτασε το Ιουδαϊκό Πάσχα.
English[en]
Jesus instituted it on the night of Nisan 14, 33 C.E., after celebrating the Jewish Passover.
Spanish[es]
Jesús la instituyó en la noche del 14 de Nisán de 33 E.C., después de celebrar la Pascua judía.
Finnish[fi]
Jeesus asetti sen niisanin 14. päivän yönä vuonna 33 juutalaisen pääsiäisen vieton jälkeen.
French[fr]
Jésus institua cette fête dans la nuit du 14 Nisan de l’an 33, après avoir célébré la Pâque juive.
Hungarian[hu]
Ezt az ünnepet Jézus vezette be i. sz. 33. nizán 14-én, a zsidó pászkaünnep megtartása után.
Italian[it]
Gesù la istituì la sera del 14 nisan 33 E.V., dopo aver celebrato la pasqua ebraica.
Japanese[ja]
イエスは,西暦33年,ニサン,14日の晩,ユダヤ人の過ぎ越しを祝われた後に,これを制定されました。
Korean[ko]
예수께서는 기원 33년 ‘니산’월 14일 밤, ‘유대’인의 유월절을 축하하신 후에 그 날을 제정하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jesus innstiftet den om kvelden den 14. nisan i år 33 e. Kr., etter å ha feiret den jødiske påsken.
Dutch[nl]
Jezus stelde deze viering in op de avond van 14 Nisan 33 G.T., nadat hij het joodse Pascha had gevierd.
Polish[pl]
Jezus ustanowił ją nocą 14 Nisana 33 roku n.e., po obchodzie żydowskiego święta Paschy.
Portuguese[pt]
Jesus a instituiu na noite de 14 de nisã de 33 E.C., após celebrar a Páscoa judaica.
Swedish[sv]
Jesus instiftade den på kvällen den 14 Nisan år 33 v.t., sedan judarnas påsk firats.
Chinese[zh]
耶稣在公元33年尼散月14日晚上守过犹太人的逾越节之后创立这个仪式。