Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die groot en gruwelike kerk sal neergewerp word deur verterende vuur, L&V 29:21.
Bulgarian[bg]
* Великата и мерзка църква ще бъде разрушена от всепоглъщащ огън, У. и З. 29:21.
Cebuano[ceb]
* Ang gamhanan ug salawayon nga simbahan isalikway pinaagi sa kalayo nga mougdaw, D&P 29:21.
Czech[cs]
* Veliká a ohavná církev bude sražena sžírajícím ohněm, NaS 29:21.
Danish[da]
* Den store og vederstyggelige kirke skal blive omstyrtet ved hjælp af en fortærende ild, L&P 29:21.
German[de]
* Die große und greuelreiche Kirche wird durch verzehrendes Feuer niedergeworfen werden, LuB 29:21.
English[en]
* The great and abominable church shall be cast down by devouring fire, D&C 29:21.
Spanish[es]
* La grande y abominable iglesia será derribada por fuego devorador, DyC 29:21.
Estonian[et]
* Suur ja jäle kirik heidetakse maha hävitava tulega, ÕL 29:21.
Fanti[fat]
* Ɔdze ogyatanaa bɛhyew mbusu asɔr kɛse no, N&A 29:21.
Finnish[fi]
* Suuri ja iljettävä kirkko hävitetään ahnaalla tulella, OL 29:21.
Fijian[fj]
* Ena vakabalei sobu na lotu vakaitamera ka vakasisila ko ya ena yameyame ni bukawaqa dau veivakarusai, V&V 29:21.
French[fr]
* La grande et abominable Église sera abattue par un feu dévorant, D&A 29:21.
Gilbertese[gil]
* Te ekaretia ae korakora man ribaki e na kabwakaaki i nanon te ai ae kamaunai bwaai, R&B 29:21.
Croatian[hr]
* Moćna i odvratna crkva bit će bačena dolje proždirućim ognjem, NiS 29:21.
Haitian[ht]
* Gran legliz abominab la ap tonbe anba dife devoran, D&A 29:21.
Hungarian[hu]
* A hatalmas és utálatos egyházat pusztító tűz rombolja le, T&Sz 29:21.
Armenian[hy]
* Մեծ եւ պիղծ եկեղեցին վայր պիտի գցվի լափող կրակով, ՎեւՈՒ 29.21.
Indonesian[id]
* Gereja yang besar dan keji itu akan dicampakkan dengan api pelahap, A&P 29:21.
Igbo[ig]
* Nnukwu nzukọ na nke ihe arụ ahụ ka-a ga-akwatu site n’ọkụ na-erepịa, OznỌd. 29:21.
Iloko[ilo]
* Duprakento ti mangrunot nga apuy ti dakkel ken makarimon a simbaan, DkK 29:21.
Icelandic[is]
* Hinni miklu og viðurstyggilegu kirkju skal varpað niður með eyðandi eldi, K&S 29:21.
Italian[it]
* La chiesa grande e abominevole sarà abbattuta da un fuoco divorante, DeA 29:21.
Japanese[ja]
* 大きな 忌まわしい 教会 は,焼き 尽くす 火 に よって 倒される で あろう, 教義 29:21.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li nimla tzʼeqbʼeetal iglees taaʼuqʼeʼq xbʼaan li xam aj sachonel, Tz. ut S. 29:21.
Korean[ko]
* 크고 가증한 교회는 삼키는 화염에 의하여 무너지리니, 교성 29:21.
Lithuanian[lt]
* Didžiulė ir pasibjaurėtina bažnyčia bus parblokšta ryjančia ugnimi, DS 29:21.
Latvian[lv]
* Lielā un nešķīstā baznīca tiks nogāzta ar iznīcinošu uguni, M&D 29:21.
Malagasy[mg]
* Harodan’ ny afo mandevona ilay fiangonana makadiry sy maharikoriko, F&F 29:21.
Marshallese[mh]
* Kabun̄ eo eļap im kajōjō naaj jolaļļo̧k jān kijeek in kakkure, K&B 29:21.
Dutch[nl]
* De grote en gruwelijke kerk zal door een verterend vuur worden neergeworpen, LV 29:21.
Portuguese[pt]
* A grande e abominável igreja será abatida por fogo devorador, D&C 29:21.
Romanian[ro]
* Biserica cea mare şi odioasă va fi alungată prin foc nimicitor, D&L 29:21.
Russian[ru]
* Великая и мерзостная церковь будет свержена пожирающим огнём, У. и З. 29:21.
Samoan[sm]
* O le ekalesia tele ma le inosia o le a lafo i lalo e le afi faaumatia, MF&F 29:21.
Shona[sn]
* Chechi huru uye inonyangadza ichakandwa pasi mumoto unodya, D&Z 29:21.
Swedish[sv]
* Den stora och avskyvärda kyrkan skall nedstörtas genom förtärande eld, L&F 29:21.
Swahili[sw]
* Kanisa kuu na lenye kuchukiza litatupwa chini kwa moto uteketezao, M&M 29:21.
Thai[th]
* ศาสนจักรอันเรืองอํานาจและน่าชิงชังจะถูกโค่นล้มโดยเพลิงที่เผาผลาญ, คพ. ๒๙:๒๑.
Tagalog[tl]
* Ang makapangyarihan at karumal-dumal na simbahan ay pababagsakin sa pamamagitan ng mapanupok na apoy, D at T 29:21.
Tongan[to]
* Ko e fuʻu siasi lahi mo fakalieliá, ʻe tulaki ia ki lalo ʻaki ʻa e afi fakaʻauha, T&F 29:21.
Ukrainian[uk]
* Велику й мерзотну церкву буде зруйновано пожираючим вогнем, УЗ 29:21.
Vietnamese[vi]
* Giáo hội vĩ đại và khả ố sẽ sụp đổ bởi ngọn lửa thiêu đốt, GLGƯ 29:21.
Xhosa[xh]
* Ibandla elikhulu nelimasikizi liya kuphoselwa phantsi ngomlilo otshisayo, I&M 29:21.
Chinese[zh]
* 那大而可憎的教会将被吞灭的火推倒;教约29:21。
Zulu[zu]
* IBandla elikhulu nelinengekile liyophonswa phansi ngomlilo oqothulayo, Mf&V 29:21.