Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني عندما تجد شيئًا.
Bulgarian[bg]
Уведомете ме, когато си спомните какво означава тази униформа.
Bangla[bn]
আপনার পোশাকের মর্ম বুঝতে পারলে আমাকে জানাবেন ।
Czech[cs]
Ozvěte se, až si vzpomenete, co ta uniforma symbolizuje.
Danish[da]
Sig til, når De kommer i tanker om, hvad uniformen står for.
German[de]
Vielleicht erinnern Sie sich mal, wofür diese Uniform steht.
Greek[el]
Evημέρωσέ με όταv θυμηθείς τι αvτιπρoσωπεύει αυτή η στoλή.
English[en]
Let me know when you remember what that uniform stands for.
Spanish[es]
Avíseme cuando recuerde lo que representa ese uniforme.
Estonian[et]
Andke teada, kui meelde tuleb, mida see munder tähendab.
Persian[fa]
وقتي يادتون اومد معناي اين لباس فرم چيه ، بهم خبر بدين
Finnish[fi]
Ilmoittakaa, kun muistatte, mitä univormu merkitsee.
French[fr]
N'oubliez pas la signification de cet uniforme.
Hebrew[he]
תודיע לי כשתיזכר מה מסמלים המדים האלה.
Croatian[hr]
Javite mi kad se sjetite što ta uniforma predstavlja.
Hungarian[hu]
Értesítsen, ha eszébe jut, mit is jelent az egyenruhája!
Indonesian[id]
Beritahu aku saat kau ingat pada apa seragammu itu berpihak.
Icelandic[is]
Láttu mig vita þegar þú manst hvað einkennisbúningurinn táknar.
Italian[it]
Mi chiami quando ricorderà cosa rappresenta la sua uniforme.
Japanese[ja]
制服 が 何 を 表 す の か 思い出 し た ら 私 に お 知らせ くださ い
Korean[ko]
그 제복이 상징하는 것이 기억날 때, 연락주시오.
Macedonian[mk]
Јавете ми се кога ќе се сетите што таа униформа застапува.
Malay[ms]
Beritahu saya kalau awak masih ingat apa erti seragam awak itu.
Norwegian[nb]
Si ifra når du husker hva uniformen står for.
Dutch[nl]
Geef me een seintje als u weer weet wat dat uniform betekent.
Polish[pl]
Zaczekam, aż przypomni pan sobie, co oznacza mundur.
Portuguese[pt]
Avise-me quando se lembrar do que representa essa farda.
Romanian[ro]
Să mă anunţi când îţi aminteşti ce reprezintă uniforma.
Russian[ru]
Надеюсь, вы вспомните о чести мундира.
Slovak[sk]
Ozvite sa, keď si spomeniete, čo znamená tá uniforma.
Slovenian[sl]
Sporočite, ko se boste spomnili, kaj predstavlja ta uniforma.
Serbian[sr]
Javite mi kad se setite šta ta uniforma predstavlja.
Swedish[sv]
Tala om när du minns vad uniformen står för.
Thai[th]
เมื่อไหร่คิดออกว่าเครื่องแบบคุณ เป็นตัวแทนอะไร บอกผมนะ
Turkish[tr]
O üniformayı ne için giydiğinizi hatırlarsanız bana haber verin.
Vietnamese[vi]
Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.