Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komiteens udtalelser kan saaledes efter deres beskaffenhed og i mangel af bindende regler og effektive kontrolforanstaltninger paa faellesskabsplan ikke fritage de nationale myndigheder for deres ansvar for beskyttelsen af sundheden .
German[de]
DIE STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES SIND ALSO MANGELS ZWINGENDER GEMEINSCHAFTSRECHTLICHER VORSCHRIFTEN UND WIRKSAMER GEMEINSCHAFTLICHER KONTROLLVERFAHREN NICHT DAZU ANGETAN , DIE VERANTWORTUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN FÜR DEN GESUNDHEITSSCHUTZ AUSZUSCHLIESSEN .
Greek[el]
Επομένως , ελλείψει αναγκαστικών κανόνων και αποτελεσματικών , επί κοινοτικού επιπέδου , μέτρων , οι γνώμες της Επιτροπής Διατροφής δεν είναι ικανές να αφαιρέσουν από τις εθνικές αρχές την ευθύνη της προστασίας της υγείας .
English[en]
THE OPINIONS OF THE COMMITTEE CANNOT THEREFORE ABROGATE THE RESPONSIBILITY OF NATIONAL AUTHORITIES FOR THE PROTECTION OF HEALTH IN THE ABSENCE OF BINDING RULES AND EFFECTIVE SUPERVISORY MEASURES AT THE COMMUNITY LEVEL .
French[fr]
LES AVIS DU COMITE NE SONT DONC PAS DE NATURE A ECARTER LA RESPONSABILITE DES AUTORITES NATIONALES POUR LA PROTECTION DE LA SANTE EN L ' ABSENCE DE REGLES CONTRAIGNANTES ET DE MESURES DE CONTROLE EFFICACES AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE .
Italian[it]
I PARERI DEL COMITATO NON SONO QUINDI TALI DA ESCLUDERE LA RESPONSABILITA DELLE AUTORITA NAZIONALI PER LA TUTELA DELLA SANITA , IN MANCANZA DI NORME VINCOLANTI E DI PROVVEDIMENTI DI CONTROLLO EFFICACI SUL PIANO COMUNITARIO .
Dutch[nl]
ZOLANG ER OP GEMEENSCHAPSNIVEAU GEEN DWINGENDE VOORSCHRIFTEN EN DOELTREFFENDE CONTROLEMAATREGELEN BESTAAN , KUNNEN DE ADVIEZEN VAN HET COMITE DE NATIONALE INSTANTIES DUS NIET ONTSLAAN VAN HUN VERANTWOORDELIJKHEID OP HET GEBIED VAN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING .