Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Matrace, posouvací prostěradla, převozní podložky, polštáře a vatování, všechno pro léčebné účely a všechno s textilními materiály s malým třením
Danish[da]
Madrasser, glidelagener, transportbrætter, hynder og polstring, alle til medicinske formål og alle med tekstilmateriale med lav friktion
German[de]
Matratzen, Gleitlaken, Umlagerungsbretter, Kissen und Polstermaterial, alle für medizinische Zwecke und alle mit reibungsarmen Stoffmaterialien
Greek[el]
Στρώματα, σεντόνια που προστατεύουν από την τριβή, πλαίσια μεταφοράς, μαξιλάρια και υλικά παραγεμίσματος, στο σύνολό τους για ιατρική χρήση και στο σύνολό τους με υλικά από ύφασμα για μείωση τριβών
English[en]
Mattresses, slide sheets, transfer boards, cushions and padding, all for medical use and all incorporating low-friction textile materials
Spanish[es]
Colchones, sábanas laterales, paneles de transferencia, cojines y acolchados, todos para uso médico y todos ellos incorporan materiales textiles de fricción baja
Estonian[et]
Madratsid, libistuslinad, libistuslauad, istme-, sohvapadjad ning polster- ja täidismaterjalid, kõik meditsiiniliseks kasutuseks ja sisaldavad vähese hõõrdumisega tekstiile
Finnish[fi]
Patjat, liukulakanat, siirtolevyt, tyynyt ja pehmusteet, kaikki on tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön, ja kaikissa on vähäkitkaisia tekstiilimateriaaleja
French[fr]
Matelas, draps servant à transférer les patients, panneaux de transfert, coussins et rembourrage, tous à usage médical et tous contenant des matières textiles à faible frottement
Hungarian[hu]
Matracok, lepedők, áthelyezőlapok, párnák és párnázások, mindezek dörzsölésmentes textilanyagokat tartalmaznak orvosi használatra
Italian[it]
Materassi, teli scorrevoli, piani per trasferimento, cuscini e imbottiture, tutti per uso medico e comprendenti materiali tessili a bassa frizione
Lithuanian[lt]
Matracai, slidžios paklodės, perkėlimo lentos, pagalvėlės ir kamšalai, visi skirti medicinos reikmėms ir visi susidedantys iš slidaus audinio
Latvian[lv]
Matrači, slīdpalagi, nodeves dēļi, polsterējumi un polsterējamie materiāli, viss lietošanai medicīnā un viss ar mazas berzes audumiem
Maltese[mt]
Saqqijiet, lożor li jiżżerżqu, bords tat-trasferiment, kuxxini u kuxxinetti, kollha għall-użu mediku u kollha jkun fihom materjali tat-tessut bi frizzjoni baxxa
Dutch[nl]
Matrassen, lakens waarmee de verzorger de patiënt kan omdraaien, verplaatsingsplanken, kussens en vulmateriaal, allemaal voor medisch gebruik en alle met wrijvingsarme textielmaterialen
Polish[pl]
Materace, łatwe do zmiany podkłady szpitalne wsuwane, stoły transferowe, poduszki i materiały wyściełające, wszystkie do użytku medycznego i wszystkie z niskotarciowymi materiałami tekstylnymi
Portuguese[pt]
Colchões, lençóis de deslizamento, pranchas de transferência, almofadas e acolchoados, todos para uso médico e todos contendo matérias têxteis de baixo atrito
Slovak[sk]
Matrace, posuvné panely, prenosové dosky, čalúnenie a vypchávky všetky na lekárske účely a všetky obsahujú textilné povrchy s nízkym trením
Slovenian[sl]
Žimnice, drsne odeje, plošče za prenos, blazine in obloge, vse za medicinsko uporabo in vsi z vgrajenim tekstilnim materialom z nizkim koeficientom trenja
Swedish[sv]
Madrasser, glidplattor, överföringsbord, kuddar och stoppning, alla för medicinskt bruk och alla med lågfriktions textilmaterial