Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 На второ място, трябва да се преценят условията, при които се осъществява конкуренцията на съответния пазар.
Czech[cs]
28 Na druhém místě je třeba posoudit podmínky, za kterých probíhá hospodářská soutěž na referenčním trhu.
Danish[da]
28 For det andet skal der tages hensyn til konkurrencebetingelserne på referencemarkedet.
German[de]
28 Zweitens sind die Bedingungen zu beurteilen, unter denen der Wettbewerb auf dem relevanten Markt stattfindet.
Greek[el]
28 Δεύτερον, πρέπει να εκτιμηθούν οι συνθήκες υπό τις οποίες λειτουργεί ο ανταγωνισμός στη σχετική αγορά.
English[en]
28 In the second place, the conditions under which competitive forces operate on the relevant market must be assessed.
Spanish[es]
28 En segundo lugar, deben tenerse en cuenta las condiciones en que tiene lugar el juego de la competencia en el mercado de referencia.
Estonian[et]
28 Teiseks tuleb hinnata seda, millistel tingimustel toimub konkurents asjaomasel turul.
Finnish[fi]
28 Toiseksi on arvioitava kilpailuolosuhteet relevanteilla markkinoilla.
French[fr]
28 En second lieu, il convient d’apprécier les conditions dans lesquelles s’accomplit le jeu de la concurrence sur le marché de référence.
Croatian[hr]
28 Na drugome mjestu, valja ocijeniti uvjete u kojima se odvija tržišno natjecanje na referentnom tržištu.
Hungarian[hu]
28 Másodsorban azt kell értékelni, hogy milyen feltételek mellett érvényesül a verseny a referenciapiacon.
Italian[it]
28 In secondo luogo, occorre analizzare le condizioni nelle quali si sviluppa il gioco della concorrenza sul mercato di riferimento.
Lithuanian[lt]
28 Antra, reikia įvertinti aplinkybes, kuriomis vyksta konkurencija atitinkamoje rinkoje.
Latvian[lv]
28 Otrkārt, ir jāizvērtē apstākļi, kādos noris konkurence atsauces tirgū.
Maltese[mt]
28 Fit-tieni lok, għandhom jiġu evalwati l-kundizzjonijiet li fihom isseħħ il-kompetizzjoni fis-suq ta’ referenza.
Dutch[nl]
28 In de tweede plaats moeten de mededingingsverhoudingen op de referentiemarkt worden beoordeeld.
Polish[pl]
28 W drugiej kolejności należy dokonać oceny warunków, w przypadku spełnienia których można uznać, że mamy do czynienia ze swobodną grą podaży i popytu na rynku referencyjnym.
Portuguese[pt]
28 Em segundo lugar, há que apreciar as condições em que se desenrola o jogo da concorrência no mercado de referência.
Romanian[ro]
28 În al doilea rând, trebuie analizate condițiile în care se realizează concurența pe piața de referință.
Slovak[sk]
28 V druhom rade treba posúdiť podmienky, za akých hospodárska súťaž funguje na referenčnom trhu.
Slovenian[sl]
28 Drugič, preučiti je treba pogoje, pod katerimi poteka konkurenca na upoštevnem trgu.
Swedish[sv]
28 Vidare ska hänsyn tas till konkurrensvillkoren på den relevanta marknaden.