Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато се влюбиш във някого, 8.5 става равно на перфектно десет.
Bosnian[bs]
Kad se zaljubiš u nekoga, 8.5 postaje savršena 10.
Czech[cs]
Když se do někoho zamiluješ, 8,5 se rovná perfektní 10.
Danish[da]
Når man er forelsket, er 8,5 en perfekt tier.
German[de]
Wenn Sie sich in jemanden verlieben, ist ein 8,5 gleich eine perfekte 10.
Greek[el]
Όταν ερωτεύεσαι κάποιον το 8.5 μπορεί να γίνει 10.
English[en]
When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect ten.
Spanish[es]
Cuando te enamoras de alguien, un 8.5 equivale a un diez.
Estonian[et]
Kui sa armud kellegisse, siis 8.5 on samahea kui täiuslik 10.
Finnish[fi]
Kun rakastuu johonkuhun, 8,5 on yhtä kuin täysi kymppi.
French[fr]
Quand vous tombez amoureux de quelqu'un, un 8.5 vaut un parfait 10.
Hebrew[he]
כשאתה מתאהב במישהו, התאמה של 8.5 מושלמת בשבילך.
Croatian[hr]
Kad se zaljubiš u nekoga, 8.5 postaje savršena 10.
Hungarian[hu]
Ha beleszeret valakibe, akkor a nyolc és fél egyenlő lesz tízzel.
Italian[it]
Quanti ti innamori di qualcuno, un 8.5 equivale ad un dieci perfetto.
Macedonian[mk]
Кога ќе се заљубиш во некој 8.5 е еднакво на чиста десетка.
Dutch[nl]
Als je verliefd wordt op iemand, is een 8,5 gelijk aan een volle 10.
Polish[pl]
Kiedy się w kimś zakochasz, to 8.5 oznacza doskonałą 10.
Portuguese[pt]
Quando você se apaixona por alguém, um 8.5 é tão perfeito quanto um 10.
Romanian[ro]
Când te îndrăgosteşti de cineva un 8.5 e egal cu un zece perfect.
Russian[ru]
Когда ты влюбишься в кого-нибудь, 8.5 для тебя станут равны идеальной десятке.
Slovenian[sl]
Če se zaljubiš v nekoga, je 8,5 enako čisti desetki.
Albanian[sq]
Kur bie në dashuri me dikë, një 8.5 është e barabartë me 10 perfekte.
Serbian[sr]
Кад се заљубиш у некога, 8.5 постаје савршена 10.
Swedish[sv]
För när du blir förälskad, känns en 8,5-poängare precis som en 10-poängare.
Turkish[tr]
Birisine aşık olduğun zaman, bir 8.5 bile 10'a eşdeğerdir.