Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا اجريت بحث ووجدت مبرمج موهوب في الشركة التي أعمل بها
Bulgarian[bg]
Така че потърсих най-талантливия програмист в компанията си.
Bangla[bn]
তাই একটু খোঁজ লাগালাম, আর আমার কোম্পানির সবচেয়ে মেধাবী প্রোগ্রামারকে পেয়ে গেলাম
Bosnian[bs]
Obavio sam pretragu i nasao najnadarenijeg programera u mojoj firmi.
Czech[cs]
Tak jsem to udělal vyhledávání a našel jsem nejvíc talentovaný kodér v mé společnosti.
Danish[da]
Så jeg fandt den bedste programmør i firmaet.
German[de]
Also suchte und fand ich den begabtesten Programmierer der Firma.
English[en]
So I did a search and I found the most talented coder in my company.
Estonian[et]
Uurisin asja ja leidsin ettevõtte kõige andekama progeja.
Basque[eu]
Ikertu nuen eta enpresako programadore trebeena topatu nuen.
Persian[fa]
پس تحقيق کردم و بااستعدادترين کدنويس شرکتم رو پيدا کردم
Finnish[fi]
Tutkin asiaa ja löysin firmani lahjakkaimman koodaajan.
French[fr]
J'ai cherché et j'ai trouvé le meilleur développeur de ma boîte.
Hebrew[he]
אז חיפשתי ומצאתי את התכניתן המוכשר ביותר בחברה שלי.
Croatian[hr]
Pa sam potragom pronašao najdarovitijeg kodera u svojoj tvrtki.
Hungarian[hu]
Körülnéztem, és megtaláltam a cégem legtehetségesebb kódolóját.
Indonesian[id]
Kulakukan pencarian, kutemukan pembuat kode paling berbakat di firmaku.
Italian[it]
Quindi ho cercato il piu'talentuoso programmatore della mia azienda.
Japanese[ja]
社内 で 最も 優秀 な プログラマー を みつけ た の さ
Latvian[lv]
Tādēļ veicu izpēti un atradu vistalantīgāko kodētāju uzņēmumā.
Macedonian[mk]
Па, пребарував и го најдов најталентираниот кодер во мојата компанија.
Malay[ms]
Aku lakukan pencarian, aku menemui pembuat kod paling berbakat di syarikatku.
Norwegian[nb]
Så jeg søkte og fant den mest talentfulle koderen i firmaet mitt.
Dutch[nl]
Ik ging op zoek en vond de meest getalenteerde codeur in mijn bedrijf.
Polish[pl]
Więc znalazłem najbardziej utalentowanego programistę w firmie.
Portuguese[pt]
Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa.
Romanian[ro]
Am căutat si l-am găsit pe cel mai bun programator al companiei.
Russian[ru]
Я выяснил, кто самый талантливый программист в моей компании.
Slovenian[sl]
Pozanimal sem se in našel najbolj nadarjenega koderja v svojem podjetju.
Serbian[sr]
Obavio sam pretragu i našao najnadarenijeg programera u mojoj firmi.
Swedish[sv]
Jag gjorde en sökning och hittade företagets bäste kodskrivare.
Turkish[tr]
Ben de araştırma yaparak şirketimdeki en yetenekli programcıyı buldum.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã tìm kiếm và tìm thấy người biên mã tài năng nhất trong công ty mình.