Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 „Dále, až uvidíte Jeruzalém obklíčený utábořenými vojsky, pak srozumějte, že se přiblížilo jeho zničení.
Danish[da]
23 „Men når I ser Jerusalem omringet af krigshære, så skal I vide, at dens ødelæggelse er nær.
German[de]
23 „Wenn ihr ferner die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.
Greek[el]
23 «Όταν δε ίδητε την Ιερουσαλήμ περικυκλουμένην υπό στρατοπέδων, τότε γνωρίσατε ότι επλησίασεν η ερήμωσις αυτής.
English[en]
23 “Furthermore, when you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
Spanish[es]
23 “Además, cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Finnish[fi]
23 ”Mutta kun te näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
French[fr]
23 “Et quand vous verrez Jérusalem entourée d’armées qui campent, sachez alors que sa désolation s’est approchée.
Italian[it]
23 “Inoltre, quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, sappiate che la sua desolazione si è avvicinata.
Japanese[ja]
23 「汝らエルサレムが軍勢にかこまるるを見ば,そのほろび近づけりと知れ,その時ユダヤにをる者どもは山にのがれよ,都のうちにをる者どもは出でよ,田舎にをる者どもは都にいるな,これ録るされたるすべてのことの遂げらるべき刑罰の日なり。
Norwegian[nb]
23 «Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.
Dutch[nl]
23 „Wanneer gij voorts Jeruzalem door legerkampen ingesloten ziet, weet dan dat zijn verwoesting nabijgekomen is.
Polish[pl]
23 „Gdy zaś ujrzycie Jeruzalem otoczone przez wojska, wówczas wiedzcie, że przybliżyło się jego zburzenie.
Portuguese[pt]
23 “Outrossim, quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.
Swedish[sv]
23 ”Vidare, när ni ser Jerusalem omgivet av lägrade krigshärar, vet då att dess ödeläggelse har kommit nära.
Ukrainian[uk]
23 “А коли ви побачите Єрусалим, військом оточений, тоді знайте, що до нього наблизилося спустошення.