Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En romo yenyo yo me miyo akemo omaki kun lwongi ki nying me anywar.
Afrikaans[af]
Hy probeer dalk om jou kwaad te maak deur jou sleg te sê.
Azerbaijani[az]
O, səni cürbəcür adlarla çağıraraq özündən çıxarmağa çalışa bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad paanggoton ka nia paagi sa pagbansag sa saimo.
Bemba[bem]
Kuti aesha ukukukalifya pa kukwita amashina ya musaalula.
Bulgarian[bg]
Той може да се опитва да те ядоса, като те нарича с обидни думи.
Catalan[ca]
Pot ser que t’insulti per fer-te enfadar.
Cebuano[ceb]
Basin sulayan niyang pasuk-on ka pinaagi sa pagngalan kanimo ug daotang mga ngalan.
Chuvash[cv]
Вӑл пире тарӑхтарса ярас тесе пирӗнтен кулма пуҫларӗ пулсан?
German[de]
Vielleicht wirft er dir Schimpfwörter an den Kopf, um dich zu ärgern.
Ewe[ee]
Ðewohĩ anɔ dzuŋkɔwo yɔm na wò be yeatsɔ ado dziku na wò.
Efik[efi]
Enye ekeme ndidomo ndinam esịt ayat fi ke ndikot fi ndiọi enyịn̄.
Greek[el]
Ίσως προσπαθήσει να σε κάνει να θυμώσεις λέγοντάς σου άσχημα πράγματα.
English[en]
He may try to get you angry by calling you names.
Estonian[et]
Võib-olla püüab ta sind vihaseks ajada igasuguste hüüdnimedega.
Finnish[fi]
Hän voi yrittää suututtaa sinut kutsumalla sinua haukkumanimillä.
Ga[gaa]
Ekolɛ ebaawo omli la kɛtsɔ jɛmɔi anɔ.
Hausa[ha]
Zai yi ƙoƙarin ya ba ka haushi ta wajen zaginka.
Hebrew[he]
אולי הוא יקרא לך בשמות כדי לנסות להרגיז אותך.
Hindi[hi]
वह शायद आपको गुस्सा दिलाने के लिए आपको गाली दे।
Hiligaynon[hil]
Ayhan sunlugon ka.
Haitian[ht]
Petèt li ba w kèk vye non pou l eseye fè w fache.
Armenian[hy]
Նա կարող է քեզ բարկացնել՝ քո հասցեին վատ խոսքեր ասելով։
Indonesian[id]
Ia mungkin berupaya membuat kamu marah dengan mengata-ngatai kamu.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịgbalị ịkpasu gị iwe site n’ịkọ gị ọnụ.
Iloko[ilo]
Baka padasennaka a pagpungtoten babaen ti panangpanaganna kenka iti agkakaalas.
Italian[it]
Forse prova a farti arrabbiare insultandoti.
Georgian[ka]
ის შეიძლება შენს გაბრაზებას ცდილობს და დამამცირებელ სიტყვებს გეუბნება.
Kongo[kg]
Yandi le yantika kubinga nge na bazina ya mbi sambu na kupesa nge makasi.
Korean[ko]
여러분에게 욕을 하면서 화를 돋우려고 할 수도 있어요.
Konzo[koo]
Angananza erikuhithania omw’ikulhuka awandi mena.
Kaonde[kqn]
Kampepo wakonsha kutendeka kukuseleka.
Kwangali[kwn]
Age kuvhura a ku handukise pokukutemagura.
Lingala[ln]
Akoki ntango mosusu kopesa yo bankombo ya matumoli mpo kaka osilika.
Lao[lo]
ລາວ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ໃຈ ຮ້າຍ ໂດຍ ໃສ່ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ໂລໆ ເລໆ.
Lozi[loz]
Mwendi u ka bata ku ku nyemisa ka ku ku shendaka.
Luba-Katanga[lu]
Padi wakukwatyija nsungu na kukushola mutonko.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kukeba bua kukuamba mêyi mabi bua kukufikisha tshiji.
Macedonian[mk]
Можеби ќе проба да те налути така што ќе ти измислува грди прекари.
Burmese[my]
ဒေါသထွက်အောင် စော်ကား ချင် စော်ကား မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje de kaller deg stygge ting for at du skal bli sint.
Ndonga[ng]
Otashi vulika a kambadhale e ku geyithe moku ku ula omalaka omawinayi.
Dutch[nl]
Misschien probeert hij je boos te maken door je uit te schelden.
Northern Sotho[nso]
A ka leka go go galefiša ka go go bitša ka maina-ina.
Nyanja[ny]
Angakuitane mayina amene susangalala nawo pofuna kuti ukwiye.
Pangasinan[pag]
Nayarin sulonen to ka pian onsyodot ka.
Rundi[rn]
Hari aho yogerageza kugushavuza mu kuguhamagara amazina yo kukubabaza.
Ruund[rnd]
Ukutwish kupakish kukwovish ujim nich kukupil majin ma chibeng ap kukuswingish.
Russian[ru]
Что, если он начинает обзываться, пытаясь тебя разозлить?
Kinyarwanda[rw]
Ashobora kuguserereza ashaka kukurakaza.
Sango[sg]
Lo yeke gi peut-être yanga ti mo na tenengo atënë ti mbana na mo.
Slovenian[sl]
Morda te skuša razjeziti s tem, da ti daje grde vzdevke.
Shona[sn]
Angaedza kukutsamwisa nokukutsvinyira.
Serbian[sr]
Možda hoće da te naljuti pa te naziva ružnim imenima.
Sranan Tongo[srn]
A ben kan kosi yu fu di a wani meki yu kisi atibron.
Swati[ss]
Angase azame kukwenta utfukutsele ngekutsi akhulume tintfo letitakuvisa buhlungu.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a leka ho u halefisa ka ho u bitsa ka mabitso a somang.
Swedish[sv]
Han kanske kallar dig fula saker bara för att du skall bli arg.
Swahili[sw]
Anaweza kujaribu kukutukana ili ukasirike.
Congo Swahili[swc]
Anaweza kujaribu kukutukana ili ukasirike.
Tamil[ta]
அசிங்கமாக திட்டி உன் கோபத்தைக் கிளற யாராவது முயலலாம்.
Telugu[te]
మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టడానికి మిమ్మల్ని ఏడిపిస్తూ పేర్లు పెట్టి పిలుస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ พยายาม ทํา ให้ ลูก โกรธ โดย เรียก ชื่อ ลูก อย่าง หยาบคาย.
Tiv[tiv]
Alaghga nana lu yilan we iti yongo ér i̱ vihi ú.
Turkmen[tk]
Ol seniň gaharyňy getirjek bolup, saňa sögünmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Baka subukin niyang galitin ka sa pamamagitan ng panunukso.
Tswana[tn]
A ka nna a leka go go galefisa ka go go tlhapatsa.
Tongan[to]
Te ne feinga nai ke ‘ai koe ke ke ‘ita ‘aki hono ui‘aki koe ha ngaahi hingoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kusoleka kukunyemya kwiinda mukukunonga akubelesya majwi mabyaabi kupandulula mbobede.
Tok Pisin[tpi]
Ating em bai mekim kain kain tok nogut long yu bilong kirapim yu long kros.
Tsonga[ts]
A nga ha ringeta ku ku hlundzukisa hi ku ku hlekula.
Tumbuka[tum]
Wangakutuka mwakuti ukwiye.
Twi[tw]
Ebia ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyɛ wo abufuw denam din ahorow a ɔbɛtoto wo so.
Ukrainian[uk]
Можливо, така дитина обзиває тебе і намагається розізлити.
Urdu[ur]
شاید کوئی آپ کو غصہ دلائے تاکہ آپ اُس سے لڑائی کریں۔
Venda[ve]
A nga kha ḓi ni kolela u itela uri ni sinyuwe.
Vietnamese[vi]
Nó có thể cố làm cho em tức giận bằng cách chửi em.
Waray (Philippines)[war]
Bangin pasinahon ka niya pinaagi han pagtawag ha imo hin nakakaaringit nga mga ngaran.
Xhosa[xh]
Usenokukuthuka efuna ukukucaphukisa.
Yoruba[yo]
Ó lè máa pè ọ́ ní orúkọ tí kò dára torí kí o lè bínú.
Zulu[zu]
Angase akuthuke ukuze ucasuke.