Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Menneskelig aktivitet, som desværre ofte går for vidt (eksempelvis når det gælder overgræsning i bjergområder, mere intensiv drift og urbanisering på åbent land, turistmæssig overbelastning, brande, oversvømmelser og tørke), indebærer, at disse sjældne naturværdier direkte eller indirekte er udryddelsestruet.
German[de]
Dieser Reichtum an seltenen Pflanzen ist leider aufgrund der oft übermäßigen Tätigkeit des Menschen (Überweidung in den Bergregionen, intensive landwirtschaftliche Bewirtschaftung der Flächen, Urbanisierung, intensive touristische Erschließung, Brände, Überschwemmungen, Dürre) direkt oder indirekt vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
Ο σπάνιος αυτός φυσικός πλούτος απειλείται με εξαφάνιση από άμεσες ή έμμεσες ανθρώπινες δραστηριότητες που συχνά, δυστυχώς, υπερβαίνουν το μέτρο (υπερβόσκηση στα ορεινά, εντατικοποίηση καλλιεργειών και αστικοποίηση στα πεδινά, τουριστική υπερεκμετάλλευση, πυρκαγιές, πλημμύρες, ξηρασία).
English[en]
Unfortunately these rare wildlife treasures are being threatened with extinction, directly or indirectly as a result of human activities which all too often exceed any reasonable bounds (upland overgrazing, increasingly intensive farming, plainland urbanisation and excessive tourist development, as well as fires, floods and droughts).
Spanish[es]
Las actividades humanas que, lamentablemente, a menudo son desmesuradas (pastoreo intensivo en las regiones montañosas, intensificación de los cultivos y urbanización en las llanuras, sobreexplotación turística, incendios, inundaciones, sequías), amenazan de extinción, directa o indirectamente, a estas riquezas naturales poco comunes.
Finnish[fi]
Nämä harvinaiset luonnonrikkaudet ovat vaarassa hävitä suorana tai epäsuorana seurauksena ihmisen toiminnasta, joka valitettavan usein on liiallista (vuoristoalueiden liiallinen laiduntaminen, tehoviljely ja tasankojen rakentaminen, massaturismi, metsäpalot, tulvat, kuivuus).
French[fr]
Les activités humaines qui, malheureusement, dépassent souvent la mesure (surpâturage dans les régions montagneuses, intensification des cultures et urbanisation dans les plaines, surexploitation touristique, incendies, inondations, sécheresse) menacent d'extinction, directement ou indirectement, ces richesses naturelles rares.
Italian[it]
Le attività umane che, purtroppo, spesso oltrepassano la misura (sovrappascolamento nelle regioni montuose, intensificazione delle colture e urbanizzazione nelle pianure, sovrasfruttamento turistico, incendi, inondazioni, siccità) rischiano di provocare, direttamente o indirettamente, l’estinzione di tali rare ricchezze naturali.
Dutch[nl]
Door menselijke activiteiten, die helaas het evenwicht maar al te vaak verstoren (overbeweiding in de berggebieden, intensivering van de landbouw en urbanisatie in de vlakke gebieden, een vloedgolf aan toeristen, branden, overstromingen, droogte) worden deze zeldzame natuurlijke rijkdommen, direct of indirect, met uitsterven bedreigd.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esta rara riqueza natural está, directa ou indirectamente, ameaçada de extinção pela actividade humana, com frequência excessiva (sobre exploração das pastagens de montanha, agricultura intensiva, urbanização das planícies, excessiva exploração turística, incêndios, inundações, seca).
Swedish[sv]
Mänsklig verksamhet som ofta överskrider gränsen (överbete i bergsområden, intensivt jordbruk och urbanisering på slätterna, överdriven turistexploatering, bränder, översvämningar, torka) gör att de ovanliga naturtillgångarna är direkt eller indirekt utrotningshotade.