Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓመጽ የማታለል ኃይል አለው
Arabic[ar]
للعنف تأثير مغوٍ
Central Bikol[bcl]
An kadahasan may puersa na man-akit
Bemba[bem]
Ulukaakala lulabeleleka
Bulgarian[bg]
Насилието има силата да ни измами
Bangla[bn]
দৌরাত্ম্যের প্রলুব্ধ করার ক্ষমতা রয়েছে
Czech[cs]
Násilí může být lákavé
Danish[da]
Vold kan virke tillokkende
German[de]
Gewalt übt einen verführerischen Reiz aus
Ewe[ee]
Ŋutasẽnuwɔwɔ tea ŋu blea ame
Efik[efi]
Afai enyene odudu nditap owo
Greek[el]
Η βία έχει τη δύναμη να παραπλανά
English[en]
Violence has the power to seduce
Spanish[es]
La violencia tiene gran poder de seducción
Estonian[et]
Vägivald võib olla kaasakiskuv
Finnish[fi]
Väkivalta voi vietellä.
Fijian[fj]
Na ivalavala kaukaua e rawa ni veivecei
French[fr]
La violence a un pouvoir de séduction.
Ga[gaa]
Awuiyeli nyɛɔ elakaa mɔ
Gun[guw]
Danuwiwa tindo huhlọn mẹkiklọ tọn
Hebrew[he]
לאלימות יש כוח פיתוי
Hiligaynon[hil]
Ang kasingki mahimo makasulay
Croatian[hr]
Nasilje nam može postati privlačno
Hungarian[hu]
Az erőszak csábító hatással lehet ránk
Armenian[hy]
Բռնությունը գայթակղելու ուժ ունի
Indonesian[id]
Kekerasan memiliki daya pikat
Igbo[ig]
Ime ihe ike nwere ikike nke ịra mmadụ ụrà
Iloko[ilo]
Ti kinaranggas adda pannakabalinna a mangsulisog
Italian[it]
La violenza può attirare
Japanese[ja]
暴力には,人をたぶらかす力がある
Georgian[ka]
ძალადობის ყურება აცდუნებს ადამიანს.
Korean[ko]
폭력은 사람을 꾀는 힘이 있다
Lingala[ln]
Kotala makambo ya mobulu ekoki kobebisa biso
Lozi[loz]
Likezo za lunya za kona ku hapa pilu
Lithuanian[lt]
Smurtu galima lengvai susivilioti
Luba-Lulua[lua]
Tshikisu tshidi ne bukole bua kupambuisha muntu
Luvale[lue]
Ulyanyi unahase kwenyeka mutu
Malagasy[mg]
Mamitaka ny herisetra
Macedonian[mk]
Насилството може да нѐ заведе
Malayalam[ml]
അക്രമത്തിനു വശീകരണ ശക്തിയുണ്ട്
Norwegian[nb]
Vold kan virke tillokkende
Dutch[nl]
Geweld werkt aanstekelijk
Northern Sotho[nso]
Bošoro bo na le matla a go goketša
Nyanja[ny]
Zachiwawa zingathe kukopa munthu
Panjabi[pa]
ਹਿੰਸਾ ਵਿਚ ਫੁਸਲਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Walay pakayari na karawalan a manukso
Polish[pl]
Przemoc ma zwodniczy wpływ
Portuguese[pt]
A violência tem o poder de seduzir
Rundi[rn]
Ubukazi burafise ubushobozi bwo gukwegakwega abantu
Romanian[ro]
Violenţa este amăgitoare
Russian[ru]
Жестокость может «обольстить»
Kinyarwanda[rw]
Urugomo rushobora kugira imbaraga zo kureshya abasenga by’ukuri
Sinhala[si]
සැහැසියාවට පුළුවන් ඒ වෙතට අපව ඇදගන්න
Slovak[sk]
Násilie má moc zviesť k nesprávnemu konaniu
Slovenian[sl]
Nasilje nas lahko s svojo vabljivo močjo zapelje
Shona[sn]
Chisimba chinonyengera
Albanian[sq]
Dhuna ka fuqinë të të bëjë për vete
Serbian[sr]
Nasilje ima moć da zavede
Sranan Tongo[srn]
Wi kan kon tron sma di lobi ogridu
Southern Sotho[st]
Pefo e na le matla a ho eka
Swedish[sv]
Våld har en förmåga att förleda
Swahili[sw]
Jeuri ina nguvu ya kushawishi
Congo Swahili[swc]
Jeuri ina nguvu ya kushawishi
Tamil[ta]
வன்முறை வசீகரிக்கும் சக்தியுள்ளது
Telugu[te]
దౌర్జన్యానికి మోసగించే శక్తివుంది
Thai[th]
ความ รุนแรง มี พลัง ล่อ ลวง
Tigrinya[ti]
ዓመጻ ኺሓብል ይኽእል እዩ
Tagalog[tl]
Makaiimpluwensiya ang karahasan
Tswana[tn]
Thubakanyo e na le maatla a go faposa
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he fakamālohí ‘a e mālohi ke ne fai ha fakatauele
Turkish[tr]
Şiddetin ayartma gücü vardır
Tsonga[ts]
Madzolonga ma ni matimba yo kanganyisa
Twi[tw]
Amumɔyɛsɛm betumi adaadaa obi
Ukrainian[uk]
Насильство може бути спокусливим.
Vietnamese[vi]
Sự hung bạo có sức lôi cuốn
Waray (Philippines)[war]
An kamadarahog may-ada gahum ha pagdani
Xhosa[xh]
Ugonyamelo lunokulukuhlela umntu kwikhondo elibi
Yoruba[yo]
Ìwà ipá lè tanni jẹ
Chinese[zh]
暴力具有诱惑力
Zulu[zu]
Ubudlova bunamandla okuyenga