Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Холерата е остра диарична инфекция, причинявана от бактерията Vibrio cholerae от серогрупи O1 или O139.
Czech[cs]
Cholera je akutní průjmová infekce, jejímž původcem je bakterie Vibrio cholerae ze séroskupiny O1 nebo O139.
Danish[da]
Kolera er en akut sygdom med diarré forårsaget af bakterien Vibrio cholerae af serogruppe O1 eller O139.
German[de]
Cholera ist eine von dem Bakterium Vibrio cholera der Serotypen O1 oder O139 verursachte akute Durchfallerkrankung.
Greek[el]
Η χολέρα είναι μια οξεία λοίμωξη που εκδηλώνεται με διάρροια και προκαλείται από το βακτήριο δονάκιο της χολέρας ορότυπου O1 ή O139.
English[en]
Cholera is an acute diarrhoeal infection caused by the bacterium Vibrio cholera of serogroups O1 or O139.
Spanish[es]
El cólera es una infección diarreica aguda provocada por la bacteria Vibrio cholerae de los serogrupos O1 y O139.
Estonian[et]
Koolera on äge kõhulahtisusega kulgev nakkushaigus, mida põhjustab bakteri Vibrio cholera serorühm O1 või O139.
Finnish[fi]
Kolera on Vibrio cholerae -bakteerin seroryhmien O1 tai O139 aiheuttama äkillinen infektio, johon liittyy ripulia.
French[fr]
Le choléra est une infection diarrhéique aiguë due aux sérogroupes O1 et O139 de la bactérie Vibrio cholera.
Irish[ga]
Is géarionfhabhtú buinní é Calar arb é an baictéar Vibreach calair as na seireaghrúpaí O1 nó O139 is cúis leis.
Hungarian[hu]
A kolera a O1 vagy O139 szerológiai csoportba tartozó Vibrio cholera baktérium által okozott akut hasmenéses fertőzés.
Icelandic[is]
Kólera er bráð sýking í meltingarfærum, orsökuð af bakteríunni Vibrio cholerae af sermisgerðunum O1 og O139.
Italian[it]
Il colera è un'infezione diarroica acuta causata dal batterio Vibrio cholera dei sierogruppi O1 o O139.
Lithuanian[lt]
Cholera yra ūmi infekcinė liga, kuriai būdingas viduriavimas; ją sukelia Vibrio cholera O1 arba O139 serogrupės bakterijos.
Latvian[lv]
Holera ir akūta caurejas infekcija, ko izraisa baktērijas Vibrio Cholerae serogrupas O1 un O139.
Maltese[mt]
Il-kolera hija infezzjoni akuta bid-dijarea li hija kkawżata mill-batterju Vibrio kolera ta’ serogruppi O1 jew O139.
Norwegian[nb]
Kolera er en akutt diarésykdom forårsaket av bakterien Vibrio cholera i serogruppe O1 eller O139.
Dutch[nl]
Cholera is een acute, met diarree gepaard gaande infectie die wordt veroorzaakt door de serotypen O1 en O139 van de bacterie Vibrio cholerae .
Polish[pl]
Cholera jest ostrym zakażeniem przebiegającym z biegunką, wywołanym przez serotypy O1 lub O139 przecinkowca cholery (Vibrio cholerae).
Portuguese[pt]
A cólera é uma infecção diarreica aguda provocada pelo serotipo O1 ou O139 da bactéria Vibrio cholera.
Romanian[ro]
Holera este o infecţie diareică acută provocată de bacteria Vibrio cholera din serogrupurile O1 sau O139.
Slovak[sk]
Cholera je akútna hnačková infekcia, ktorú spôsobuje baktéria Vibrio cholera sérologickej skupiny O1 alebo O139.
Slovenian[sl]
Kolera je akutna okužba z drisko, ki jo povzroča bakterija Vibrio cholera serološke skupine O1 ali O139.
Swedish[sv]
Kolera är en akut diarréinfektion som orsakas av bakterien Vibrio cholera serogrupp O1 eller O139.