Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt de maengder , der er til raadighed hos et interventionsorgan , er mindre end de maengder , for hvilke der paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden er indgivet ansoegninger om opkoeb , betragtes disse ansoegninger som indgivet paa samme tidspunkt .
German[de]
FALLS DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VORRÄTIGEN MENGEN GERINGER SIND ALS DIEJENIGEN , FÜR DIE AM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WERDEN , GELTEN DIE ANTRAEGE ALS GLEICHZEITIG EINGEGANGEN .
English[en]
IF THE QUANTITIES AVAILABLE FROM AN INTERVENTION AGENCY ARE NOT SUFFICIENT TO SATISFY ALL THE APPLICATIONS SUBMITTED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE , ALL SUCH APPLICATIONS SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN SUBMITTED AT THE SAME TIME .
French[fr]
SI LES QUANTITES DISPONIBLES AUPRES D ' UN ORGANISME D ' INTERVENTION SONT INFERIEURES A CELLES POUR LESQUELLES DES DEMANDES D ' ACHAT SONT INTRODUITES LE JOUR DE L ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT , CES DEMANDES SONT CONSIDEREES COMME ETANT INTRODUITES EN MEME TEMPS .
Italian[it]
Se le quantità disponibili presso un organismo d ' intervento sono inferiori alle quantità per le quali sono presentate domande d ' acquisto il giorno di entrata in vigore del presente regolamento , dette domande sono considerate presentate contemporaneamente .
Dutch[nl]
Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het inwerkingtreden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .