Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, доставчиците на услуги за изчисления в облак посочиха, че сложността и несигурността, свързани със съществуващата правна рамка, правят по-трудна трансграничната дейност.
Czech[cs]
Na jedné straně poskytovatelé služeb cloud computingu uvedli, že složitost stávajícího právního rámce a nejistota s ní spojená komplikují přeshraniční činnost.
Danish[da]
På den ene side fremfører cloud-tjenesteudbyderne, at kompleksiteten og usikkerheden ved det eksisterende lovgrundlag gør grænseoverskridende aktiviteter vanskeligere.
German[de]
Zum einen haben die Anbieter von Cloud-Computing-Dienstleistungen die Komplexität und Ungewissheit der rechtlichen Rahmenbedingungen als Erschwernis für grenzübergreifende Tätigkeiten bezeichnet.
Greek[el]
Αφενός, οι πάροχοι υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους επισήμαναν ότι η πολυπλοκότητα και η ασάφεια όσον αφορά το ισχύον νομικό πλαίσιο δυσχεραίνει τις διασυνοριακές δραστηριότητες.
English[en]
On the one hand, providers of cloud computing services indicated that the complexity and uncertainty relating to the existing legal framework make cross-border activity more difficult.
Spanish[es]
Por una parte, los proveedores de servicios de computación en nube indicaron que la complejidad y la incertidumbre del marco jurídico vigente dificulta la actividad transfronteriza.
Estonian[et]
Ühelt poolt osutasid pilvandmetöötlusteenuste pakkujad asjaolule, et olemasoleva õigusraamistiku keerukus ja ebamäärasus teevad piiriülese tegevuse keerulisemaks.
Finnish[fi]
Toisaalta pilvipalvelujen tarjoajat ovat tuoneet esille, että nykyisiin oikeudellisiin puitteisiin liittyvät hankaluudet ja epävarmuudet vaikeuttavat toimimista rajojen yli.
French[fr]
D'une part, les prestataires de services d'informatique en nuage indiquaient que la complexité et l'incertitude qui caractérisent le cadre juridique actuel ne facilitaient pas leurs activités transnationales.
Hungarian[hu]
Egyrészt a számításifelhő-szolgáltatók jelezték, hogy a hatályos jogi keret bonyolultsága és bizonytalansága megnehezíti a határon átnyúló tevékenységet.
Italian[it]
Da un lato, i fornitori di servizi di cloud computing hanno indicato che la complessità e l’incertezza del quadro giuridico esistente rendono più difficili le attività transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Iš vienos pusės, debesijos kompiuterijos paslaugų teikėjai nurodė, kad dėl galiojančios teisės sistemos sudėtingumo ir netikrumo tarpvalstybinė veikla darosi vis sudėtingesnė.
Latvian[lv]
No vienas puses, mākoņdatošanas pakalpojumu sniedzēji norādīja, ka spēkā esošā tiesiskā regulējuma sarežģītība un nenoteiktība apgrūtina pārrobežu darbību.
Maltese[mt]
Fuq naħa waħda, il-fornituri tas-servizzi tal-cloud computing indikaw li l-kumplessità u l-inċertezza relatati mal-qafas legali eżistenti jagħmlu l-attività transkonfinali aktar diffiċli.
Dutch[nl]
Enerzijds hebben aanbieders van cloud computing-diensten aangegeven dat het complexe huidige wetgevingskader en de onzekerheid die dit met zich brengt, grensoverschrijdende activiteit bemoeilijkt.
Polish[pl]
Z jednej strony dostawcy usług w chmurze wskazali, że zawiłość i brak pewności związane z istniejącymi ramami prawnymi przyczyniają się do utrudniania działalności transgranicznej.
Portuguese[pt]
Por um lado, os fornecedores de serviços em nuvem indicaram que a complexidade e a incerteza do atual quadro jurídico tornam as atividades transfronteiriças mais difíceis.
Romanian[ro]
Pe de o parte, furnizorii de servicii de cloud computing au indicat că complexitatea și incertitudinea cadrului juridic existent îngreunează în mod suplimentar activitatea transfrontalieră.
Slovak[sk]
Na jednej strane poskytovatelia cloud computingových služieb uviedli, že zložitosť existujúceho právneho rámca a s ňou spojená neistota sťažujú cezhraničné pôsobenie v tejto oblasti.
Swedish[sv]
Tillhandahållare av molnbaserade datortjänster har framhållit att det gällande regelverket är så komplext och osäkert att det försvårar gränsöverskridande verksamhet.