Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ الثلج يتساقط ، لكن قلب ( باتشي ) ؟
Bulgarian[bg]
Снегът и ледът започнаха да се топят, но сърцето на Пачи...
Bosnian[bs]
Led i sneg su poceli da se tope, ali Pecijevo srce?
Czech[cs]
Led a sníh začal tát, ale Patchiho srdce?
Danish[da]
Is og sne var begyndt at tø, men Patchis hjerte...
Greek[el]
" Ο πάγος και το χιόνι άρχισαν να ξεπαγώνουν, αλλά η καρδιά του Πάτσι; "
English[en]
The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart?
Spanish[es]
El hielo y la nieve comenzaron a derretirse, ¿pero el corazón de Patchi?
Estonian[et]
Jää ja lumi hakkasid sulama, aga Patši süda?
Finnish[fi]
Lumi ja jää sulivat jo, mutta Patchin sydän...
French[fr]
La glace et la neige avaient commencé à fondre.
Croatian[hr]
Led i snijeg su se počeli topiti, ali Patchievo srce?
Hungarian[hu]
A hó és a jég olvadni kezdett, de Pacsi szíve?
Indonesian[id]
Es dan salju mulai mencair, namun hati Patchi?
Icelandic[is]
Snjķrinn var farinn ađ bráđna en hjartađ hans Patta...
Malay[ms]
Ais dan salji telah mula mencair, tapi hati Patchi?
Dutch[nl]
Het ijs en sneeuw was aan het smelten, maar Patchi's hart?
Polish[pl]
Lód i śnieg zaczęły topnieć, ale serce Patchiego?
Portuguese[pt]
O gelo e a neve tinham começado a derreter, e o coração do Patchi?
Romanian[ro]
Gheaţa şi zăpada au început să se topească, dar inima lui Patchi?
Russian[ru]
Лед и снег начали таять, а как же сердце Пачи?
Slovenian[sl]
Led in sneg sta se začela topiti, kaj pa Pakijevo srce?
Serbian[sr]
Led i sneg su počeli da se tope, ali Pečijevo srce?
Swedish[sv]
Snön och isen smälte, men Patchis hjärta...