Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От живота на Алма и Амулик учениците научиха, че когато вярваме в Господ, Той ни укрепява в нашите изпитания.
Cebuano[ceb]
Miobserbar ang mga estudyante sa mga kinabuhi nilang Alma ug Amulek nga kon mosalig kita sa Ginoo, Siya molig-on kanato panahon sa atong mga pagsulay.
Czech[cs]
Studenti si na příkladu života Almy a Amuleka uvědomili, že když důvěřujeme v Pána, On nás posílí během našich zkoušek.
Danish[da]
Eleverne så ved Alma og Amuleks eksempel, at når vi stoler på Herren, styrker han os i vore prøvelser.
German[de]
Die Schüler haben aus dem Leben Almas und Amuleks erkannt: Wenn wir auf den Herrn vertrauen, stärkt er uns in Zeiten der Prüfung.
Spanish[es]
Los alumnos observaron en las vidas de Alma y Amulek que, cuando confiamos en el Señor, Él nos fortalece durante las pruebas.
Estonian[et]
Õpilased täheldasid Alma ja Amuleki elus seda, et kui me usaldame Issandat, annab Ta meile katsumustes jõudu.
Finnish[fi]
Oppilaat havaitsivat Alman ja Amulekin elämän pohjalta, että kun me turvaamme Herraan, Hän vahvistaa meitä koettelemustemme aikana.
French[fr]
Les élèves ont remarqué dans la vie d’Alma et d’Amulek que lorsque nous lui faisons confiance, le Seigneur nous fortifie lors de nos épreuves.
Croatian[hr]
Polaznici su u životu Alme i Amuleka primijetili da, kada imamo povjerenja u Gospodina, on nas osnažuje tijekom naših kušnji.
Hungarian[hu]
A tanulók Alma és Amulek életéből megfigyelték, hogy amikor bízunk az Úrban, akkor Ő megerősít bennünket a megpróbáltatásainkban.
Indonesian[id]
Para siswa mengamati dalam kehidupan Alma dan Amulek bahwa ketika kita percaya kepada Tuhan, Dia menguatkan kita selama pencobaan-pencobaan kita.
Italian[it]
Hanno visto nella vita di Alma e di Amulec che, quando abbiamo fiducia nel Signore, Egli ci rafforza nelle nostre prove.
Japanese[ja]
また生徒は,アルマとアミュレクの生涯の中に以下の二つの原則を見た。「 わたしたちが主に頼るとき,主は試練の中でわたしたちを強めてくださる。」「
Korean[ko]
학생들은 앨마와 앰율레크의 삶에서 우리가 주님을 신뢰하면, 그분은 우리가 시련을 겪을 때 우리를 강하게 해 주신다는 것을 알게 되었다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai Almos ir Amuleko gyvenime pastebėjo, kad, kai pasikliaujame Viešpačiu, Jis mus sustiprina išbandymuose.
Latvian[lv]
Studenti novēroja no Almas un Amuleka dzīves, ka tad, kad mēs uzticamies Tam Kungam, Viņš stiprina mūs pārbaudījumu brīžos.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpianatra teo amin’ny fiainan’i Almà sy i Amioleka fa rehefa mitoky amin’ny Tompo isika dia mampatanjaka antsika Izy mandritra ireo fitsapana mahazo antsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Алма, Амюлек хоёрын амьдралаас бид Их Эзэнд итгэвэл Тэрээр биднийг зовлон бэрхшээлийн үед хүчирхэгжүүлдгийг ажиглаж мэдсэн.
Norwegian[nb]
Elevene så i Almas og Amuleks liv at når vi stoler på Herren, styrker han oss under våre prøvelser.
Dutch[nl]
De cursisten zagen in het leven van Alma en Amulek dat de Heer ons in onze beproevingen zal bijstaan als wij op Hem vertrouwen.
Polish[pl]
Na podstawie życia Almy i Amuleka uczniowie zaobserwowali, że kiedy pokładamy ufność w Panu, On wzmacnia nas w obliczu próby.
Portuguese[pt]
Os alunos observaram na vida de Alma e Amuleque que quando confiamos no Senhor, Ele nos fortalece em nossas provações.
Romanian[ro]
Cursanţii au observat în viaţa lui Alma şi Amulec faptul că, atunci când ne încredem în Domnul, El ne întăreşte în timpul încercărilor noastre.
Russian[ru]
На примере жизни Алмы и Амулека студенты увидели, что, когда мы доверяем Господу, Он укрепляет нас во время испытаний.
Samoan[sm]
Na sailiili tamaiti aoga i olaga o Alema ma Amoleka afai tatou te faalagolago i le Alii, o le a Ia faamalosia i tatou i le taimi o o tatou luitau.
Swedish[sv]
Eleverna såg i Almas och Amuleks liv att när vi förtröstar på Herren ger han oss styrka i våra prövningar.
Swahili[sw]
Wanafunzi waliona katika maisha ya Alma na Amuleki kwamba tunapomwamini Bwana, Yeye hutuimarisha wakati wa majaribio.
Tagalog[tl]
Nakita ng mga estudyante sa buhay nina Alma at Amulek na kapag nagtiwala tayo sa Panginoon, palalakasin Niya tayo sa panahong sinusubukan tayo.
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa e kau akó ʻi he moʻui ʻa ʻAlamā mo ʻAmulekí, ko e taimi ʻoku tau falala ai ki he ʻEikí, ʻokú Ne fakamālohia kitautolu lolotonga hotau ngaahi ʻahiʻahí.
Ukrainian[uk]
На прикладі життя Алми і Амулека студенти побачили, що коли ми довіряємо Господу, Він зміцнює нас у випробуваннях.
Vietnamese[vi]
Học sinh đã quan sát trong cuộc sống của An Ma và A Mu Léc rằng khi chúng ta tin cậy vào Chúa, Ngài củng cố chúng ta trong những thử thách của mình.