Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dag, jeg så ham, havde han været parat til at møde os og være med i gruppevidnearbejdet, da hans tante fik fat i ham og fik nogle drenge til at trække ham udenfor og slå ham.
Greek[el]
Την ημέρα που τον είδα ετοιμαζόταν να έλθη στο ομαδικό έργο κηρύγματος, οπότε η θεία του τον έπιασε κι έβαλε μερικά παιδιά να τον ξαπλώσουν κάτω και να τον δείρουν.
English[en]
On the day I saw him he had been getting ready to join us in the group preaching activity when his aunt got hold of him and had some boys stretch him out and beat him.
Finnish[fi]
Sinä päivänä, jona näin hänet, hän oli valmistautunut liittymään yhteiseen saarnaamistoimintaamme, kun hänen tätinsä sai hänet käsiinsä ja pyysi eräitä poikia oikaisemaan hänet maahan ja lyömään häntä.
French[fr]
Le jour où je le vis, il s’était préparé à participer à la prédication en groupe, lorsque sa tante le surprit, le fit terrasser et rouer de coups par quelques garçons.
Italian[it]
Quel giorno che lo vidi io si era preparato per unirsi a noi nell’attività di predicazione del gruppo quando sua zia lo afferrò e lo fece mettere per terra e picchiare da alcuni ragazzi.
Dutch[nl]
Op de dag dat ik hem ontmoette, liet zijn tante, die zag dat hij klaar stond om met ons aan de groeps-predikingsactiviteit deel te nemen, hem door enkele jongens pakken en slaan.