Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، نحن نجند قوات جديدة من الشمال
Bulgarian[bg]
Повикахме нови воини от север.
Bosnian[bs]
Konacno, regrutiramo nove trupe sa sjevera.
Czech[cs]
A nakonec... přivádíme nové vojsko ze severu.
Danish[da]
Og endelig indkalder vi nye tropper nordfra.
German[de]
Und wir heben im Norden neue Truppen aus.
Greek[el]
Τέλος, επιστρατεύσαμε νέα στρατεύματα από τον βορρά.
English[en]
Finally, we are conscripting new troops from the north.
Spanish[es]
Finalmente, estamos reclutando nuevas tropas del Norte.
Finnish[fi]
Ja lopuksi, värväämme uusia sotilaita pohjoisesta.
French[fr]
Enfin, nous enrôlons de nouveaux soldats au nord.
Hebrew[he]
לבסוף, אנו גיוס כוחות חדשים מהצפון.
Croatian[hr]
Konačno, regrutiramo nove trupe sa sjevera.
Hungarian[hu]
És végül, új csapatokat toborzunk északról.
Italian[it]
Infine, stiamo arruolando nuove truppe dal nord.
Dutch[nl]
We lijven eindelijk nieuwe troepen in uit het noorden.
Polish[pl]
Powołujemy ludzi do armii na północy.
Portuguese[pt]
Por último, estamos a recrutar novas tropas no norte.
Romanian[ro]
Şi, înrolăm noi soldaţi din nord.
Russian[ru]
И наконец, мы призвали на службу новые войска с севера.
Slovenian[sl]
Končno smo rekrutirali tudi nove čete iz severa.
Swedish[sv]
Slutligen inkallas nya soldater från norr.
Turkish[tr]
Sonunda kuzeydekileri zorunlu askerlik için çağırdık.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng thì chúng ta cũng đã tập hợp được thêm quân đội ở phía Bắc.