Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultaat was die kajak.
Amharic[am]
በዚህ ዓይነት የተሠራው ታንኳ ካያክ ተብሎ ይጠራል።
Bulgarian[bg]
Така се появил каякът.
German[de]
Dieser Bootstyp wird Kajak genannt.
Greek[el]
Έτσι προέκυψε το καγιάκ.
English[en]
The result was the kayak.
Spanish[es]
Así surgió el kayak.
Estonian[et]
Nõnda sündiski kajak.
Finnish[fi]
Näin syntyi kajakki.
French[fr]
Voilà comment est apparu le kayak.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga baruto ginatawag nga kayak.
Croatian[hr]
I tako je nastao kajak.
Indonesian[id]
Hasilnya adalah perahu yang disebut kayak.
Italian[it]
Il risultato fu il kayak.
Georgian[ka]
ამგვარად აგებულ ნავს კაიაკს უწოდებენ.
Korean[ko]
그렇게 해서 만들어진 배가 바로 카약입니다.
Lithuanian[lt]
Taip atsirado kajakai.
Malagasy[mg]
Izany no nanamboarana ny lakana kayak.
Macedonian[mk]
Резултатот бил кајак.
Norwegian[nb]
Resultatet ble kajakken.
Dutch[nl]
Het resultaat was de kajak.
Nyanja[ny]
Bwato lotereli linkatchedwa kuti kayak.
Polish[pl]
Tak powstawały pierwsze kajaki.
Portuguese[pt]
O resultado: o caiaque.
Romanian[ro]
Aşa s-a născut caiacul.
Slovak[sk]
Tak vznikol kajak.
Slovenian[sl]
Tako je nastal kajak.
Albanian[sq]
Kështu lindi kajaku.
Serbian[sr]
Takav čamac se naziva kajak.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo a ileng a etsa kayak kateng.
Swedish[sv]
Slutprodukten blev kajaken.
Swahili[sw]
Chombo walichotengeneza kiliitwa kayaki.
Congo Swahili[swc]
Chombo walichotengeneza kiliitwa kayaki.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ก็ ได้ เรือ คายัค.
Tswana[tn]
Go ne ga felela ka gore go nne le kayak.
Turkish[tr]
Böylece ortaya “kayak” çıkar.
Tsonga[ts]
Swikwekwetsu swa kona swi vuriwa kayak.
Ukrainian[uk]
Такий шкіряний човен вони називали каяком.
Xhosa[xh]
Loo maphenyane ke ayebizwa ngokuba ziikayak.
Zulu[zu]
Umphumela waba isikebhe se-kayak.