Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mit ihm grüße ich den Weihbischof und ernannten Bischof von Vicenza, die Bischofsvikare sowie alle, die ihm in diesem langen und umfassenden pastoralen Einsatz zur Seite gestanden haben – einem Ereignis der Gnade und der starken kirchlichen Erfahrung, in dem das ganze christliche Volk im Glauben erneuert wurde und sich mit erneuertem Schwung der Mission zugewandt hat.
English[en]
With him I also greet the Auxiliary Bishop and Bishop-elect of Vicenza, the episcopal vicars and all those who have assisted in this long and complex pastoral commitment, an event of grace and a powerful ecclesial experience, in which the entire Christian people has been regenerated in faith, reaching forward with renewed enthusiasm for its mission.
Spanish[es]
También saludo al obispo auxiliar y al obispo electo de Vicenza, a los vicarios episcopales y a todos los que lo han ayudado en este largo y complejo compromiso pastoral, acontecimiento de gracia y de fuerte experiencia eclesial, en el que todo el pueblo cristiano se ha regenerado en la fe, orientándose con renovado impulso a la misión.
French[fr]
Avec lui, je salue l’évêque auxiliaire et évêque élu de Vicenza, les vicaires épiscopaux et tous ceux qui l’ont accompagné dans cette longue et complexe tâche pastorale, événement de grâce et de profonde expérience ecclésiale, au cours duquel tout le peuple chrétien s’est régénéré dans la foi, à travers un élan renouvelé vers la mission.
Italian[it]
Con lui saluto il Vescovo Ausiliare e Vescovo eletto di Vicenza, i Vicari episcopali e quanti lo hanno coadiuvato in questo lungo e articolato impegno pastorale, evento di grazia e di forte esperienza ecclesiale, nel quale l’intero popolo cristiano si è rigenerato nella fede, protendendosi con rinnovato slancio alla missione.
Portuguese[pt]
Com ele saúdo o Bispo Auxiliar e o Bispo eleito de Vicenza, os Vigários episcopais e quantos o coadjuvaram neste longo e complexo compromisso pastoral, acontecimento de graça e de forte experiência eclesial, no qual todo o povo cristão se regenerou na fé, tendendo com renovado impulso para a missão.