Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدَّم بعض المتكلمين أمثلة لأدوات وطنية استُحدثت لتكميل التشريعات الوطنية الراهنة بشأن الجريمة المنظمة، ومنها مثلا الأدلة الوطنية بشأن استرداد الموجودات، وتعيين جهات اتصال بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، وإنشاء قنوات اتصال غير رسمية بين أجهزة إنفاذ القانون من أجل تكميل القنوات الرسمية.
English[en]
Some speakers provided examples of national tools developed to supplement existing national legislation on organized crime, such as national directories on asset recovery, the appointment of national liaison and contact points on mutual legal assistance, and the establishment of informal channels of communication among law enforcement agencies to supplement formal channels.
Spanish[es]
Algunos oradores ofrecieron ejemplos de los instrumentos nacionales elaborados para complementar la legislación nacional vigente sobre delincuencia organizada, como los directorios nacionales sobre recuperación de activos, la designación de puntos de enlace y contacto nacionales para la asistencia judicial recíproca, y el establecimiento de canales de comunicación oficiosos entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley para complementar los canales oficiales.
French[fr]
Certains orateurs ont donné des exemples de mesures qui avaient été prises au niveau national pour compléter la législation nationale existante sur la criminalité organisée, par exemple la création de répertoires nationaux sur le recouvrement d’avoirs, la nomination de points de contact et d’agents de liaison nationaux pour l’entraide judiciaire et la mise en place de canaux de communication informels entre les services de détection et de répression pour compléter les canaux officiels.
Russian[ru]
Ряд выступавших привели примеры национального инструментария, разработанного для поддержки действующего национального законодательства об организованной преступности, например, упомянули о национальных справочниках по вопросам об изъятии активов, назначении национальных сотрудников связи и координаторов по вопросам взаимной правовой помощи и установлении неофициальных каналов связи между правоохранительными органами в подкрепление официальных каналов.