Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че мисли, че може да се оправи, ако децата повярват отново във феите.
Bosnian[bs]
Kaže da bi ozdravila, kada bi deca verovala u vile.
Czech[cs]
Říká, že by se mohla uzdravit, pokud by děti zase uvěřily ve víly.
Danish[da]
Hun siger, at hun tror, hun kan blive rask igen, hvis børn tror på feer.
German[de]
Sie sagt, sie könne vielleicht genesen, wenn Kinder an Feen glauben.
Greek[el]
Λέει πως νομίζει ότι θα γίνει καλά, αν τα παιδιά πιστέψουν και πάλι στις νεράιδες! Εσείς!
English[en]
She says she thinks she could get well again if children believed in fairies.
Spanish[es]
Ella dice que puede ponerse bien de vuelta si los niños creen en las hadas.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ta saaks jälle terveks kui lapsed usuksid haldjaid.
Persian[fa]
اون ميگه فکر ميکنه بتونه دوباره خوب شه اگر بچه ها به پري اعتقاد داشته باشند
Finnish[fi]
Hän sanoo että hän uskoo paranevansa, - jos lapset uskovat keijuihin.
French[fr]
Elle dit qu'elle penseNpouvoir aller de nouveau bien si les enfants croyaient aux fées.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא חושבת שהיא שוב יכולה להרגיש טוב, אם ילדים יאמינו בפיות.
Croatian[hr]
Kaže da će ozdraviti... ako djeca vjeruju u vile.
Hungarian[hu]
Az mondja, lehet, hogy meg tudna gyógyulni, ha a gyerekek hinnének a tündérekben.
Indonesian[id]
Dia bilang menurutnya dia bisa sembuh lagi jika seorang anak percaya pada peri.
Italian[it]
Dice che potrebbe stare di nuovo bene se i bambini credessero alle fate.
Japanese[ja]
子供 達 が 信じ れ ば 蘇 る と
Lithuanian[lt]
Ji sako, kad ji mano, kad ji pasijustų geriau, jei tik vaikai tikėtų fėjomis.
Norwegian[nb]
Hun sier hun kanskje kan bli bra igjen om barn trodde på alver.
Polish[pl]
Mówi, że mogłaby wyzdrowieć, gdyby dzieci zaczęły wierzyć we wróżki.
Portuguese[pt]
Ela diz que acha que pode ficar boa de novo, se as crianças acreditassem em fadas.
Romanian[ro]
Crede că se poate însănătoşi... dacă copiii ar crede în zâne.
Russian[ru]
Она говорит что она поправиться если дети поверят в фей.
Slovenian[sl]
Pravi, da bi ozdravela, če bi otroci verjeli v vile.
Serbian[sr]
Kaže da bi ozdravila, kada bi deca verovala u vile.
Swedish[sv]
Hon säger, att hon tror att hon kan bli bra, om barnen tror på älvor.
Turkish[tr]
Diyor ki, tekrar iyileşebilirim... eğer çocuklar perilere inanırsa.