Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Uvažoval, že každý, kdo vstoupí o sobě uvažuje jako o prvním, kdo vstoupil?
German[de]
Um darüber zu sinnieren, dass jeder der eindringt sich vorstellt, der Erste zu sein?
English[en]
" To reflect that each one who enters imagines himself to be the first to enter?
Spanish[es]
" ¿Para reflejar que el que entra se imagina a... sí mismo como el primero en hacerlo? "
French[fr]
" Pour signifier que quiconque entre " s'imagine être le premier à entrer?
Hungarian[hu]
" Azért, mert aki belép, mind azt képzeli, hogy ő az első?
Polish[pl]
" By przypomnieć sobie że każdy który wchodzi wyobraża sobie że jest pierwszym, który wchodzi?
Portuguese[pt]
Para refletir que cada um que entra se imagina... ser o primeiro a entrar?
Russian[ru]
Неужели каждый входящий думает, что вошел первым?
Serbian[sr]
" Da bi se izrazio da svaki koji ulazi zamisli da je on taj prvi koji ulazi?
Turkish[tr]
" İçeri giren her bir kişinin kendisini ilk giren olarak gördüğü ifade etmek için "